jaja - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jaja
jajo (Substantiv)

Substantive

jaja  n. Pl. [ugs.]	der Jux  Pl.: die Juxe [ugs.]
jajo  n.  Pl.: jaja	das Ei  Pl.: die Eier
skorupka (z) jaja (auch: jajka)	die Eierschale  Pl.: die Eierschalen
kurze jajo	das Hühnerei  Pl.: die Hühnereier
strusie jajo	das Straußenei  Pl.: die Straußeneier
kukułcze jajo [fig.]   - podrzutek	das Kuckucksei  Pl.: die Kuckuckseier [fig.]
barwniki do jajek (auch: jaj)  Pl.	die Eierfarben
kieliszek do jaj	der Eierbecher  Pl.: die Eierbecher
złodziej jaj [ugs.]   - w odniesieniu do zwierzęcia	der Eierdieb [ugs.]   - auf ein Tier bezogen
tester jaj [AGR.]   - owoskop	die Eierlampe  Pl.: die Eierlampen   - Eierspiegel, Eiertester
urządzenie do gotowania jaj	der Eierkocher  Pl.: die Eierkocher
lampka do testowania jaj [AGR.]   - owoskop	die Eierlampe  Pl.: die Eierlampen   - Eierspiegel, Eiertester

Verben

składać jaja  perfektiv: złożyć	Eier legen  | legte, gelegt |   - Huhn
studzić jaja (zimną wodą)  perfektiv: ostudzić [KULIN.]	Eier abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
znieść jajo  perfektiv: znosić	ein Ei legen  | legte, gelegt |
siedzieć na jajach   - ptak	brüten  | brütete, gebrütet |
robić coś dla jaj [ugs.]	etw.^Akk. zum Spaß machen  | machte, gemacht |
robić sobie jaja [ugs.]	Witze machen  | machte, gemacht |
robić sobie z kogoś jaja [ugs.] [pej.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
robić sobie z kogoś jaja [ugs.] [pej.]	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [derb]

Definitionen

północnoniemiecki specjał z wołowiny, sadzonego jaja, buraczków i ziemniaków często z dodatkiem śledzia i ogórka konserwowego [KULIN.]

das Labskaus

Beispiele

Jaja sobie ze mnie robisz? [pej.]

Willst du mich verarschen? [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

Azja, faja, jajo, Jaka, jama, Java, Jawa, jawa

Java