Jaka - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Jaka
jak (Substantiv)
jąkać się (Verb)
jaki (Pronomen)

Verben

jąkać się   auch  [MED.]	stottern  | stotterte, gestottert |
jąkać się   auch  [MED.]	stammeln  | stammelte, gestammelt |
zacząć się jąkać	ins Stottern geraten  | geriet, geraten |
zacząć się jąkać	ins Stottern kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
spływać po kimś (jak po kaczce)  perfektiv: spłynąć	an jmdm. abprallen  | prallte ab, abgeprallt | [fig.]
mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	Geld wie Heu haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	im Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
obchodzić się z kimś jak z jajkiem [fig.]	jmdn. mit Samthandschuhen anfassen  | fasste an, angefasst | [fig.]
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |
być podobnym do siebie jak dwie krople wody [fig.]	sich^Dat. (oder: einander) aufs Haar gleichen  | glich, geglichen | [fig.]

Substantive

jak  m.  Pl.: jaki [ZOOL.]

der (auch: das) Jak   auch: Yak  Pl.: die Jaks, die Yaks

Präpositionen / Pronomen / ...

jaki  Pron.	welcher | welche | welches
jak gdyby  Konj.	als ob
jaki  Pron.	was für ein   - Fragepronomen
jacy, jakie  Pron.   - liczba mnoga	was für welche   - Fragepronomen
zarówno ... jak i (też) ...  Konj.	sowohl ... als auch ...

Phrasen

wszystko jedno, jak ...	einerlei, wie ...
jak wyludniony [fig.]	wie leer gefegt [fig.]
po tym jak ...	nachdem ...   - als Einleitung eines Nebensatzes
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
jak okaz zdrowia [fig.]	wie das blühende Leben [fig.]
jak okiem sięgnąć [fig.]	so weit das Auge reicht [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
jak się żywnie podoba [fig.]	nach Lust und Laune
jak się komuś żywnie podoba [fig.]	wie jmd. lustig ist [fig.] [ugs.]
twardy jak podeszwa [fig.]	zäh wie Leder [fig.]   - Fleisch
jak (będzie) trzeba	wenn es darauf   auch: drauf ankommt
jak wiadomo	wie man weiß
jak wyżej	siehe oben
jak szalony	wie verrückt

Beispiele

Jak?	Wie?
Jak to?	Wie das?
To jak?	Also dann?
Jaka szkoda!	Was für ein Jammer!
Jaka szkoda!	Welch ein Jammer!
Jaka szkoda!	Wie schade!
Jak się na to mówi po angielsku?	Wie sagt man dazu auf Englisch?
jak często	wie oft
jak długo	wie lang (auch: lange)
jak (już) powiedzieliśmy	wie (bereits) besprochen
Jak idzie?	Wie läuft's?
Jak leci?	Wie geht's?
Jak tam?	Wie schaut's aus?
Jak wyglądam?	Wie sehe ich aus?

Adjektive / Adverbien

jak dalece  Adv.	inwieweit
jak cesarz	kaiserlich
jak matka	mütterlich
jak mężczyzna	wie ein Mann
jak najgorszy	denkbar schlecht
jak najszybszy	baldigst  Adj.
jak należy  Adv.	zu Recht
jak udowodniono  Adj.	nachweislich  Adj.
jak wiadomo	bekanntlich  Adv.
jak zahipnotyzowany	wie hypnotisiert
jak zbolały	abgehärmt
jak najbardziej	durchaus  Adv.
jak najlepiej	bestmöglich
jak najszybciej	baldigst  Adv.

Orthographisch ähnliche Wörter

alka, apka, arka, jak, Jak, jąkać, jaki, Jaki, jako, jama, jatka, Java, Jawa, jawa, łąka, mąka, paka

aka, Jak, Java, Kaka