Himmel - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

niebo  n.  Pl.: nieba	der Himmel  Pl.: die Himmel
siódme niebo [fig.]	der siebte Himmel
bezchmurne niebo	wolkenloser Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

niebieski  Adj.	Himmels...
w plenerze	unter freiem Himmel

Verben

poruszyć niebo i ziemię [fig.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
ciemnieć  perfektiv: pociemnieć	sich^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |   - Himmel
ciemnieć  perfektiv: pociemnieć	sich^Akk. verfinstern  | verfinsterte, verfinstert |   - Himmel

Phrasen

raj na ziemi [fig.]	der Himmel auf Erden [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
pod gołym niebem [fig.]	unter freiem Himmel [fig.]
Dobry Boże!	Du gütiger Himmel!
Wielkie nieba!	Du gütiger Himmel!
Wielkie nieba!	(Ach) du lieber Himmel!
Bóg raczy wiedzieć!	Weiß der Himmel!
w siódmym niebie [fig.]	im siebten Himmel [fig.]
pod chmurką [fig.] [ugs.]	unter freiem Himmel [fig.]
rozgwieżdżone niebo	ein Himmel voller Sterne
nikt nie urodził się mistrzem	es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
kłamać w żywe oczy [fig.]	das Blaue vom Himmel lügen [fig.]
obiecywać komuś złote góry [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
Na litość boską!	Um Himmels willen!
Na miłość boską!	Um Himmels willen!

Beispiele

to woła o pomstę do nieba!	das schreit zum Himmel!
Niebo jest zaciągnięte (chmurami).	Der Himmel ist bedeckt.
Niebo jest zachmurzone.	Der Himmel ist bewölkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fimmel, Hammel, Hummel, Pimmel