jak - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

jak  m.  Pl.: jaki [ZOOL.]

der (auch: das) Jak   auch: Yak  Pl.: die Jaks, die Yaks

Präpositionen / Pronomen / ...

jak  Präp.	wie  Adv.
jak  Konj.	als
jak  Konj.	wenn
jak gdyby  Konj.	als ob
jak  Präp.	gleich  +Dat. [form.]
jak też  Konj.	sowie
zarówno ... jak i (też) ...  Konj.	sowohl ... als auch ...

Phrasen

wszystko jedno, jak ...	einerlei, wie ...
jak wyludniony [fig.]	wie leer gefegt [fig.]
po tym jak ...	nachdem ...   - als Einleitung eines Nebensatzes
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
jak okaz zdrowia [fig.]	wie das blühende Leben [fig.]
jak okiem sięgnąć [fig.]	so weit das Auge reicht [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
jak się żywnie podoba [fig.]	nach Lust und Laune [fig.]
jak się komuś żywnie podoba [fig.]	wie jmd. lustig ist [fig.] [ugs.]
tyrać jak koń [fig.]	sich^Dat. sein Brot sauer verdienen [fig.]
przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.]	wie im Flug vergehen [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
traktować kogoś jak powietrze [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln [fig.]
twardy jak podeszwa [fig.]	zäh wie Leder [fig.]   - Fleisch

Beispiele

Jak?	Wie?
Jak to?	Wie das?
To jak?	Also dann?
Jak się na to mówi po angielsku?	Wie sagt man dazu auf Englisch?
jak często	wie oft
jak długo	wie lang (auch: lange)
Jak idzie?	Wie läuft's?
Jak wyglądam?	Wie sehe ich aus?
Jak leci?	Wie geht's?
Jak tam?	Wie schaut's aus?
Jak długo?	Wie lange?
Jak leci ?	Wie läuft's?
jak wymieniony!	wie gewandelt!
Jak się czujesz?	Wie fühlst du dich?

Adjektive / Adverbien

jak cesarz	kaiserlich
jak dalece  Adv.	inwieweit
jak matka	mütterlich
jak mężczyzna	wie ein Mann
jak najbardziej	durchaus  Adv.
jak najgorszy	denkbar schlecht
jak najlepiej	bestmöglich
jak najszybciej	baldigst  Adv.
jak najszybciej	baldmöglichst  Adv.
jak najszybciej	schnellstmöglich
jak najszybszy	baldigst  Adj.
jak najwcześniej	frühestmöglich
jak należy  Adv.	zu Recht
jak tylko	sobald  Konj.

Verben

wyglądać jak ktoś (oder: coś)	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
czuć się jak u siebie (w domu)	sich^Akk. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |
zachowywać się jak ...	sich^Akk. wie ... gebärden  | gebärdete, gebärdet |
spływać po kimś (jak po kaczce)  perfektiv: spłynąć	an jmdm. abprallen  | prallte ab, abgeprallt | [fig.]
słyszeć jak trawa rośnie [fig.]	das Gras wachsen hören [fig.]
chodzić jak kaczka	watscheln  | watschelte, gewatschelt |
mnożyć się jak króliki	sich^Akk. wie die Karnickel vermehren  | vermehrte, vermehrt |
czuć się jak u siebie w domu	sich^Akk. heimisch fühlen  | fühlte, gefühlt |
być głodnym (auch: głodny) jak wilk [fig.]	einen Bärenhunger haben [fig.]
być jak papużki nierozłączki [fig.]	ein Herz und eine Seele sein  | war, gewesen | [fig.]
być lekkim jak piórko [fig.]	leicht wie eine Feder sein [fig.]
być ślepym jak kret [fig.]	blind wie ein Maulwurf sein  | war, gewesen |
gadać jak najęty  perfektiv: pogadać [ugs.] [fig.]	sich^Akk. dumm und dämlich reden [ugs.] [fig.]
gadać jak najęty  perfektiv: pogadać [ugs.] [fig.]	sich^Akk. gern reden hören

Orthographisch ähnliche Wörter

jaka, jaki, Jaki, jako

Aus dem Umfeld der Suche

jako, jakby, kiedy, gdy

Yak