Lust - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

przyjemność  f.  selten im Pl.	die Lust  Pl.: die Lüste
ochota  f.  kein Pl.	die Lust  Pl.: die Lüste
żądza  f.  Pl.: żądze [form.]	die Lust  Pl.: die Lüste [form.]   - körperliche Anziehung
chęć  f.  Pl.: chęci	die Lust  Pl.: die Lüste

Verben

nabierać ochoty (do czegoś) [fig.]	Lust (zu etw.^Dat.) bekommen  | bekam, bekommen |
mieć chęć do czegoś	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
mieć ochotę na coś	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
mieć chęć do czegoś	Lust zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć ochotę na coś	Lust zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
nabierać ochoty (na coś) [fig.]	Lust (auf etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
komuś odechciewa się czegoś   Infinitiv: odechciewać się	jmd. verliert die Lust an etw.^Akk.   Infinitiv: verlieren
komuś odechciewa się czegoś   Infinitiv: odechciewać się	jmdm. vergeht die Lust an etw.^Akk.   Infinitiv: vergehen
mieć chęć coś zrobić	Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
mieć ochotę coś zrobić	Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |

Phrasen

jak się żywnie podoba [fig.]

nach Lust und Laune

Beispiele

On nie ma wcale ochoty pracować.	Er hat überhaupt keine Lust zu arbeiten.
Zachciało mi się ciasta.	Ich habe Lust auf Kuchen bekommen.
Odechciało mi się tego wszystkiego.	Ich habe die Lust an all dem verloren.

Orthographisch ähnliche Wörter

gust, kłus, last, list, lut, łut, luty, plus, usta

Blut, Flut, Glut, just, Last, last, Laus, Laut, laut, List, Luft, plus, Plus, Wust

Aus dem Umfeld der Suche

Begier, Vergnügen