list - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

list
lista (Substantiv)	listen (Verb)

Substantive

list  m.  Pl.: listy	der Brief  Pl.: die Briefe
list  m.  Pl.: listy	das Schreiben  kein Pl.
list  m.  Pl.: listy	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
list  m.  Pl.: listy	die Zuschrift  Pl.: die Zuschriften
podstęp  m.  Pl.: podstępy	die List  Pl.: die Listen
chytrość  f.  kein Pl.	die List  Pl.: die Listen
liście  m. Pl.	das Laub  kein Pl.
liście  m. Pl.	das Laubwerk  kein Pl.
lista  f.  Pl.: listy	die Liste  Pl.: die Listen
lista  f.  Pl.: listy	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
lista  f.  Pl.: listy	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
list polecony	das Einschreiben  Pl.: die Einschreiben
list czeladniczy	der Gesellenbrief  Pl.: die Gesellenbriefe
list dziękczynny	der Dankesbrief  Pl.: die Dankesbriefe

Verben

mieć coś w ofercie handlowej [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
spisywać coś  perfektiv: spisać [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać listę czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać rejestr czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
opłacać list  perfektiv: opłacić	einen Brief frankieren
wypuszczać liście	Blätter bekommen  | bekam, bekommen |
figurować na liście	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
figurować na liście	sich^Akk. auf der Liste befinden
sporządzać listę czegoś  perfektiv: sporządzić	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
nadawać list jako polecony  perfektiv: nadać	ein Brief als Einschreiben aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
wysyłać coś listem poleconym  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. per Einschreiben schicken  | schickte, geschickt |
być na liście do odstrzału	auf der Abschussliste stehen  | stand, gestanden |
umieścić na liście do odstrzału	auf die Abschussliste setzen  | setzte, gesetzt |
być na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
wykreślić kogoś z listy studentów [BILDUNGSW.]	jmdn. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [Hochschule]
rozwiewać coś  perfektiv: rozwiać   - liście	etw.^Akk. verwehen  | verwehte, verweht |   - Blätter

Präpositionen / Pronomen / ...

katalogowy  Adj. [KOMM.]

Listen...

Adjektive / Adverbien

podstępem  Adv.

mit List und Tücke

Phrasen

list żelazny [JURA]	freies Geleit
list żelazny [JURA]	sicheres Geleit
być poszukiwanym listem gończym [JURA]	steckbrieflich gesucht werden

Beispiele

Proszę wyślij ten list!	Bitte schicke diesen Brief!
Trzeba wysłać ten list.	Dieser Brief muss zur Post.

Orthographisch ähnliche Wörter

last, lis, liść, lisi, lista, lit, litr

Glis, Ist, Last, last, Lift, Liste, Lust, Mist, Rist

Aus dem Umfeld der Suche

Arglist, Täuschungshandlung, Hinterlist