towar - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

towar  m.  Pl.: towary [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
towar  m.  Pl.: towary [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
towar  m.  Pl.: towary [KOMM.]	die Handelsware  Pl.: die Handelswaren
towar  m.  Pl.: towary [KOMM.]	das Handelsgut  Pl.: die Handelsgüter
towar  m.  Pl.: towary [NAUT.]	das Frachtgut  Pl.: die Frachtgüter
towar fabryczny	die Fabrikware  Pl.: die Fabrikwaren
towar niebezpieczny	das Gefahrengut  Pl.: die Gefahrengüter
towar z przemytu	die Schmuggelware  Pl.: die Schmuggelwaren
towar deficytowy [KOMM.]	die Mangelware  Pl.: die Mangelwaren
towar gotowy [WIRTSCH.]	die Fertigware  Pl.: die Fertigwaren
towar konsumpcyjny [KOMM.]	das Verbrauchsgut meist im Pl.: die Verbrauchsgüter
towar konsumpcyjny [KOMM.]	das Konsumgut  Pl.: die Konsumgüter
towar powystawowy [KOMM.]	die Ausstellungsware  Pl.: die Ausstellungswaren
towar przeceniony [KOMM.]	reduzierte Ware

Verben

wymieniać coś za towar  perfektiv: wymienić	barattieren  | barattierte, barattiert |   - Ware gegen Ware tauschen
spisywać coś  perfektiv: spisać [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać listę czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
sporządzać rejestr czegoś [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |
mieć coś w ofercie handlowej [KOMM.]   - towar	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |

Definitionen

rachunek za dostarczony towar [KOMM.]	die Faktur  Pl.: die Fakturen   veraltend
towar odesłany z powrotem do sprzedawcy [KOMM.]	die Retoure  Pl.: die Retouren
oddanie starego towaru w rozliczeniu za nowy [KOMM.]	die Inzahlungnahme  Pl.: die Inzahlungnahmen
reklamacja dot. braków w dostarczonym towarze lub dostarczenia innej ilości lub innego towaru niż to było umówione [JURA]	die Mangelrüge  Pl.: die Mangelrügen

Phrasen

niezły towar [ugs.]	heißer Feger [ugs.]
wysyłać towar z powrotem do dostawcy [KOMM.]	etw.^Akk. retournieren  | retournierte, retourniert |
przemyt nielegalnego towaru [JURA]	der Schmuggel illegaler Ware

Beispiele

Towar promocyjny nie podlega wymianie i zwrotom. [KOMM.] [JURA]	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Zasoby towaru powoli wyczerpują się.	Der Warenbestand lichtet sich^Akk. langsam.

Orthographisch ähnliche Wörter

twarz

Tower