rachunek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rachunek  m.  Pl.: rachunki	die Quittung  Pl.: die Quittungen
rachunek  m.  Pl.: rachunki	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
rachunek  m.  Pl.: rachunki	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
rachunek (do zapłaty)  Pl.: rachunki	die Zeche  Pl.: die Zechen   - fällige Rechnung
rachunek  m.  Pl.: rachunki [KOMM.]	die Faktura  Pl.: die Fakturen (Österr.; Schweiz)
rachunek  m.  Pl.: rachunki [KOMM.]	die Faktura  Pl.: die Fakturen   veraltet
rachunek wynikowy	die Erfolgsrechnung  Pl.: die Erfolgsrechnungen
rachunek zaliczkowy	die Anzahlungsrechnung  Pl.: die Anzahlungsrechnungen
rachunek zbiorczy	die Sammelrechnung  Pl.: die Sammelrechnungen
rachunek za hotel	die Hotelrechnung  Pl.: die Hotelrechnungen
rachunek za prąd	die Stromrechnung  Pl.: die Stromrechnungen
rachunek bieżący [FINAN.]	das Girokonto  Pl.: die Girokonten/die Girokontos/die Girokonti
rachunek całkowy [MATH.]	die Integralrechnung  Pl.: die Integralrechnungen
rachunek częściowy [FINAN.]	die Teilrechnung  Pl.: die Teilrechnungen

Verben

zapisywać coś na dobro rachunku  perfektiv: zapisać

etw.^Akk. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Definitionen

rachunek za dostarczony towar [KOMM.]

die Faktur  Pl.: die Fakturen   veraltend

Beispiele

Poproszę (o) rachunek!	Bitte zahlen!
Poproszę (o) rachunek!	Die Rechnung bitte!
Poproszę o rachunek za hotel.	Die Hotelrechnung bitte.

Phrasen

iść na czyjś rachunek [fig.]	auf jmds. Konto gehen [fig.]
wykonywać (auch: wykonać) rachunek kontrolny	gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |

Adjektive / Adverbien

zaległy  Adj.   - rachunek

rückständig

Aus dem Umfeld der Suche

obliczenia