oddanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

oddanie
oddać (Verb)
oddać się (Verb)

Substantive

oddanie  n. (do użytku)  Pl.: oddania	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
oddanie  n.  Pl.: oddania	das Abgeben  kein Pl.
oddanie  n.  Pl.: oddania	die Ergebung  kein Pl.
oddanie  n.  Pl.: oddania	die Hingebung   auch: Hingabe  kein Pl.
oddanie  n.  Pl.: oddania	die Ergebenheit  Pl.
oddanie głosu	die Stimmabgabe  Pl.: die Stimmabgaben
oddanie strzału	Abgabe eines Schusses
termin oddania	der Abgabetermin  Pl.: die Abgabetermine
oddanie produktu do użytku [WIRTSCH.]	die Produktfreigabe  Pl.: die Produktfreigaben

Verben

oddawać  perfektiv: oddać	weggeben  | gab weg, weggegeben |
oddawać coś (komuś)  perfektiv: oddać	(jmdm.) etw.^Akk. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
oddawać coś (komuś)  perfektiv: oddać	jmdm. etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
oddawać coś (komuś)  perfektiv: oddać	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
oddawać coś (komuś)  perfektiv: oddać	jmdm. etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
oddawać coś  perfektiv: oddać	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
oddawać coś komuś  perfektiv: oddać	jmdm. etw.^Akk. wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
oddawać coś  perfektiv: oddać	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |   - i. S. v.: weggeben
oddawać się czemuś  perfektiv: oddać się	in etw.^Dat. aufgehen  | ging auf, aufgegangen | [fig.]
oddawać się czemuś  perfektiv: oddać się [fig.]	sich^Akk. etw.^Dat. ergeben  | ergab, ergeben | [fig.]
oddawać się czemuś  perfektiv: oddać się [fig.]	sich^Akk. etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet | [fig.]
oddawać się komuś  perfektiv: oddać się [fig.]	sich^Akk. jmdm. hingeben  | gab hin, hingegeben | [fig.]
oddawać coś  perfektiv: oddać   - przedstawiać	etw.^Akk. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet | [fig.]
oddawać coś (czemuś)  perfektiv: oddać [fig.]	etw.^Akk. (etw.^Dat.) hingeben  | gab hin, hingegeben | [form.]

Adjektive / Adverbien

pełen oddania	hingebungsvoll
ślepo oddany	hündisch  Adj. [pej.]
z dokładnym oddaniem kolorów [KUNST]	farbecht  Adj.

Definitionen

oddanie starego towaru w rozliczeniu za nowy [KOMM.]

die Inzahlungnahme  Pl.: die Inzahlungnahmen

Beispiele

Nie oddał mi tego.

Er hat es mir nicht zurückgegeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

dodanie, podanie, poddanie