aufgehen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

być czymś pochłoniętym

in etw.^Dat. aufgehen

Verben

rozpinać się  perfektiv: rozpiąć się	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Knöpfe
dzielić się bez reszty	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Rechnung
wschodzić  perfektiv: wzejść	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne, Mond
otwierać się  perfektiv: otworzyć się	aufgehen  | ging auf, aufgegangen | [erw.]
oddawać się czemuś  perfektiv: oddać się	in etw.^Dat. aufgehen  | ging auf, aufgegangen | [fig.]
dojrzewać  perfektiv: dojrzeć [KULIN.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Brot-, Pizzateig
rosnąć  perfektiv: urosnąć [KULIN.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen | [erw.]   - Teig
pójść z dymem	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
otwierać się nagle  perfektiv: otworzyć się	plötzlich aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Tür

Beispiele

Grasz mi na nerwach!	Du gehst mir auf die Nerven!
Zaczynam kapować! [ugs.]	Mir geht ein Licht auf! [ugs.] [fig.]
Węzeł się rozwiązuje.	Der Knoten geht auf.
Wtedy otworzyły mu się oczy. [fig.]	Da gingen ihm die Augen auf. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aufgeben, Aufgeben, aufgehend, aufsehen, Aufsehen, ausgehen, raufgehen

Aus dem Umfeld der Suche

reifen, aufklaffen, aufblättern, heranreifen, frönen, aufspringen, sprießen