gotowy - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gotowy  Adj.	bereit
gotowy  Adj.	fertig
gotowy  Adj.	parat
gotowy  Adj.	vorgefertigt
gotowy do odbioru	abholbereit  Adj.
gotowy do odjazdu	abfahrbereit  Adj.
gotowy do użycia	gebrauchsfertig  Adj.
gotowy do użycia	anwendungsbereit  Adj.
gotowy do użycia	betriebsbereit  Adj.
gotowy do użycia	betriebsfertig  Adj.
gotowy do walki   auch  [fig.]	angriffsbereit  Adj.   auch  [fig.]
gotowy do walki   auch  [fig.]	gefechtsbereit  Adj.   auch  [fig.]
gotowy do walki   auch  [fig.]	kampfbereit  Adj.   auch  [fig.]
gotowy do wprowadzenia	bezugsfertig  Adj.

Substantive

gotowy parkiet	das Fertigparkett  Pl.: die Fertigparkette/die Fertigparketts
towar gotowy [WIRTSCH.]	die Fertigware  Pl.: die Fertigwaren
wyrób gotowy [WIRTSCH.]	das Fertigerzeugnis  Pl.: die Fertigerzeugnisse
wyrób gotowy [WIRTSCH.]	das Fertigprodukt  Pl.: die Fertigprodukte
wyrób gotowy [WIRTSCH.]	das Fertigerzeugnis  Pl.: die Fertigerzeugnisse   - i. S. v.: Fertigprodukt
producent gotowych domów	der Fertighaushersteller  Pl.: die Fertighaushersteller

Verben

być gotowym	bereitstehen  | stand bereit, bereitgestanden |
być gotowym do czegoś	zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
być gotowym na coś	auf etw.^Akk. gefasst sein  | war, gewesen |
być gotowym na coś	auf etw.^Akk. vorbereitet sein  | war, gewesen |
być gotowym na coś	zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
być gotowym coś zrobić	zu etw.^Dat. bereit sein  | war, gewesen |
być gotowym do zrobienia czegoś	bereit sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Phrasen

gotowy do drogi	gestiefelt und gespornt [ugs.] [hum.]
być gotowym coś zrobić	bereit sein, etw.^Akk. zu tun
być gotowym na ustępstwa	zu Zugeständnissen bereit sein
być gotowym coś zrobić	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]

Beispiele

To zaraz będzie gotowe.	Das haben wir gleich. [fig.]
To zaraz będzie gotowe.	Das werden wir gleich haben. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

godowy, gontowy, gotów, octowy

Aus dem Umfeld der Suche

przygotowany, gotów, prefabrykowany