bekommen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dostawać coś  perfektiv: dostać	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
otrzymywać coś  perfektiv: otrzymać	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
uzyskiwać coś  perfektiv: uzyskać	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
pozyskać coś	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
poczuć strach	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
przestraszyć się	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
wypuszczać liście	Blätter bekommen  | bekam, bekommen |
ujrzeć kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
ząbkować	Zähne bekommen  | bekam, bekommen |   - Baby
nabierać ochoty (do czegoś) [fig.]	Lust (zu etw.^Dat.) bekommen  | bekam, bekommen |
postawić na swoim [fig.]	seinen Willen bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]
zaciągnąć kogoś do łóżka [ugs.] [fig.]	jmdn. ins Bett bekommen  | bekam, bekommen | [ugs.] [fig.]
mieć problemy	Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
znaleźć się w tarapatach	Ärger bekommen  | bekam, bekommen |

Phrasen

być dostępnym w ...	bei (oder: in) ... zu bekommen sein
dostać wolne z powodu upału	Hitzefrei bekommen
złapać zadyszkę   hauptsächlich  [MED.]	Atemnot bekommen
przechodzić (auch: przejść) lifting [fig.]   englisch	einen neuen Look verpasst bekommen [fig.]   englisch
dostać obciach [ugs.]	die Leviten gelesen bekommen [fig.] [ugs.]
dostać coś tanio jak barszcz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.]
dostać coś za psi grosz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.]

Beispiele

Co dla pani (oder: pana, państwa)?	Was bekommen Sie?
Będzie padał śnieg.	Wir bekommen Schnee.
Czy jest pani już obsługiwana?	Bekommen Sie schon?   - zu einer Frau
Dostała pracę.	Sie hat einen Job bekommen.
Dostałaś (auch: dostałeś) ten medal za pływanie?	Hast du diese Medaille fürs Schwimmen bekommen?
Zachciało mi się ciasta.	Ich habe Lust auf Kuchen bekommen.
Nasza rodzina się powiększyła.	Wir haben Familienzuwachs bekommen.
Gdzie mogę dostać znaczki pocztowe?	Wo kann ich Briefmarken bekommen?
Dostał dwa lata paki. [ugs.]	Er hat zwei Jahre Knast bekommen. [ugs.]
Racja pozostaje po twojej stronie.	Du bekommst Recht.
Zaczynam się bać.	Ich bekomme (langsam) Angst.
To mu nie służy.	Das bekommt ihm nicht.
Poproszę o kotleta i piwo.	Ich bekomme das Schnitzel und ein Bier.   - Bestellung im Restaurant
Kolana się pode mną ugięły. [fig.]	Ich bekam weiche Knie. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abkommen, abkommen, beikommen, beklommen, benommen

Aus dem Umfeld der Suche

abkriegen, erhalten