piwo - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

piwo  n.  Pl.: piwa	das Bier  Pl.   [Spirituosen]
piwo beczkowe	das Fassbier  Pl.: die Fassbiere
piwo ciemne	das dunkle Bier   auch: das Dunkelbier  Pl.
piwo jasne	helles Bier   auch: Helles
piwo mocne	das Starkbier  Pl.: die Starkbiere
piwo puszkowe	das Dosenbier  kein Pl.
piwo w puszce	das Dosenbier  kein Pl.
piwo czarne	das Schwarzbier  Pl.   [Spirituosen]
piwo leżakowe [KULIN.]	das Lagerbier  Pl.: die Lagerbiere   [Spirituosen]
piwo piwniczne	das Kellerbier  Pl.   [Spirituosen]
piwo piwniczne	das Zwickelbier   auch: Zwicklbier  Pl.   [Spirituosen]
piwo pszeniczne	das Weizenbier  Pl.: die Weizenbiere   [Spirituosen]
piwo pszeniczne	das Hefeweizen  Pl.   [Spirituosen]
piwo pszenne	das Hefeweizen  Pl.   [Spirituosen]

Definitionen

historyczna bawarska norma prawna dot. produkcji piwa	das Reinheitsgebot  Pl.: die Reinheitsgebote   [Spirituosen]
bezalkoholowe piwo słodowe [KULIN.]	die Fassbrause  Pl.: die Fassbrausen
przedpołudniowe spotkanie w lokalu przy piwie, winie, itp.	der Frühschoppen  Pl.: die Frühschoppen
napój orzeźwiający na bazie jasnego piwa i lemoniady [KULIN.]	der (auch: das) Radler  Pl.: die Radler (Süddt.)
napój orzeźwiający na bazie jasnego piwa i lemoniady [KULIN.]	das Alsterwasser  Pl. (Norddt.)

Verben

nawarzyć komuś piwa [ugs.] [fig.]	jmdm. etw.^Akk. einbrocken  | brockte ein, eingebrockt | [ugs.]
nawarzyć sobie piwa [ugs.] [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. einbrocken  | brockte ein, eingebrockt | [ugs.]
warzyć coś   - piwo	etw.^Akk. brauen  | braute, gebraut |
toczyć coś  perfektiv: natoczyć [form.]   - piwo	etw.^Akk. zapfen  | zapfte, gezapft |

Phrasen

toczone piwo	gezapftes Bier   [Spirituosen]
nawarzyć sobie piwa [fig.]	sich^Akk. in die Nesseln setzen [fig.]
naważyć sobie piwa [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. einbrocken  | brockte ein, eingebrockt | [fig.]

Beispiele

Jedno piwo i jedną colę poproszę.	Ein Bier und eine Cola bitte.
Niemcy lubią pić piwo.	Die Deutschen trinken gern Bier.
Poproszę o kotleta i piwo.	Ich bekomme das Schnitzel und ein Bier.   - Bestellung im Restaurant
On będzie musiał teraz wypić piwo, którego sobie nawarzył. [fig.]	Er wird das jetzt ausbaden müssen. [fig.]
Dwa piwa poproszę.	Zwei Bier bitte.

Orthographisch ähnliche Wörter

pico, pion