Angst - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

strach  m.  kein Pl.	die Angst  Pl.: die Ängste
lęk  m.  Pl.: lęki	die Angst  Pl.: die Ängste
postrach  m.  kein Pl.	die Angst  Pl.: die Ängste
trwoga  f.  kein Pl.	die Angst  Pl.: die Ängste
paniczny strach	Angst und Schrecken
przerażenie  n.  Pl.: przerażenia	Angst und Schrecken

Adjektive / Adverbien

ze strachu	aus Angst
zastraszający  Adj.	Angst einflößend
zastraszający  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
niepokojący  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend

Präpositionen / Pronomen / ...

lękowy  Adj.

Angst...

Verben

poczuć strach	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
przestraszyć się	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
bać się	Angst haben  | hatte, gehabt |
napędzać komuś stracha	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
bać się o kogoś (oder: coś)	Angst um jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
obawiać się (czegoś)	Angst (vor etw.^Dat.) haben  | hatte, gehabt |
straszyć kogoś  perfektiv: nastraszyć	jmdm. Angst machen  | machte, gemacht |
bać się czegoś	Angst vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
być jak sparaliżowanym ze strachu [fig.]	vor Angst wie gelähmt sein [fig.]
siać coś [fig.]	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |   - Angst

Phrasen

być komuś straszny	jmdm. Angst einjagen
napędzić komuś strachu [fig.]	jmdm. Angst einjagen [fig.]

Beispiele

Zaczynam się bać.	Ich bekomme (langsam) Angst.
Boję się!	Mir ist angst und bange!
Niepokoję się!	Mir ist angst und bange!
Ogarnia mnie lęk.	Mir wird angst.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wanst

Aus dem Umfeld der Suche

Beklemmung, Furcht