pani - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pani  f.  Pl.: panie	die Dame  Pl.: die Damen
pani  f.  Pl.: panie	die Frau  Pl.: die Frauen
pani domu	die Hausfrau  Pl.: die Hausfrauen
pan m. | pani f. domu	der Gastgeber | die Gastgeberin  Pl.: die Gastgeber, die Gastgeberinnen
pan m. | pani f. domu	der Hausherr | die Hausherrin  Pl.: die Hausherren, die Hausherrinnen
pani wynajemca	die Vermieterin  Pl.: die Vermieterinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

pana | pani | państwa  Pron.   auch: Pana | Pani | Państwa	ihr   auch: Ihr   - Genitiv, dritte Person Plural
pani  Pron.	Anredeform, zu einer Frau sprechend
pani  Pron.   auch: Pani	Sie   - Höflichkeisform, feminin, Sg.

Beispiele

Co dla pani (oder: pana, państwa)?	Was bekommen Sie?
jakaś pani Müller	eine Frau Müller
Coś się Panu (oder: Pani) pomieszało.	Ihnen ist etwas durcheinandergeraten.
Coś się Panu (oder: Pani) pomieszało.	Sie haben da was verwechselt.
Coś się Panu (oder: Pani) pomyliło.	Ihnen ist etwas durcheinandergeraten.
Coś się Panu (oder: Pani) pomyliło.	Sie haben da was verwechselt.
Komu pan (oder: pani) to mówi!	Wem erzählen Sie das!
Smakuje panu (oder: pani)?	Schmeckt es Ihnen?
Wie pan (oder: pani) ...?	Wissen Sie ...?
Jak się Pan (oder: Pani) ma?	Wie geht es Ihnen?   - Einzelperson
Co pan (oder: pani) sobie wyobraża!	Was erlauben Sie sich^Dat.!
Kim pan (oder: pani) jest z zawodu?	Was machen Sie beruflich?
Kim pan (oder: pani) jest z zawodu?	Was sind Sie von Beruf?
Kim pan (oder: pani) jest z zawodu?	Was sind Sie von Beruf?

Adjektive / Adverbien

z Pana (oder: Pani, Państwa) powodu	Ihretwegen  Adv.
z Pana (oder: Pani, Państwa) strony	Ihrerseits  Adv.   - Höflichkeitsform
ze względu na Panią (oder: Pana, Państwa)	Ihretwegen  Adv.
jeśli chodzi o Pana (oder: Panią, Państwo)	Ihrerseits  Adv.   - Höflichkeitsform

Verben

być z kimś na (oder: per) Pan (oder: Pani)	jmdn. siezen  | siezte, gesiezt |
być z kimś na (oder: per) Pan (oder: Pani)	sich^Akk. (mit jmdm.) siezen  | siezte, gesiezt |

Phrasen

pani doktor	Frau Doktor
starsza pani	ältere Dame
Ależ proszę pana (oder: pani, państwa)!	(Aber) ich bitte Sie!
Szanowna pani ...	Sehr geehrte Frau ...   - Brieffloskel
jak Pan (oder: Pani) sobie życzy	wie Sie möchten
jak Pan (oder: Pani) sobie życzy	wie Sie wünschen
Szanowny panie ...	Sehr geehrter Herr ...   - Brieffloskel
moje Panie i Panowie ...	meine Damen und Herren ...

Orthographisch ähnliche Wörter

ani, pan, Pan, pana, Pana, pawi, pean, plan, tani

Anis, Panik, Papi, Plan, Span

Aus dem Umfeld der Suche

Pan, kobieta, państwa, pana, pani, Pani, Państwa, dama, Pana, ich, wy