Herr - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pan  m.  Pl.: panowie	der Herr  Pl.: die Herren
władca m. | władczyni f.  Pl.: władcy, władczynie	der Herr | die Herrin  Pl.: die Herren, die Herrinnen
jegomość  m.  Pl.: jegomoście/jegomościowie   obsolet	Herr  Pl.: die Herren   - als höfliche Anrede

Adjektive / Adverbien

Pański  Adj. [form.] [REL.]

des Herrn   - auf Gott bezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

męski  Adj.

Herren...

Verben

być panem sytuacji [fig.]	Herr der Lage sein  | war, gewesen | [fig.]
być panem siebie [fig.]	sein eigener Herr sein  | war, gewesen |

Beispiele

jakiś pan Schulze	ein Herr Schulze
Szanowny Panie	Geehrter Herr   - Briefanrede
Ten starszy pan może się tylko powoli poruszać.	Dieser ältere Herr kann sich^Akk. nur langsam bewegen.

Phrasen

zapanować nad czymś	etw.^Gen. Herr werden [fig.]
pozostać panem sytuacji [fig.]	Herr der Lage bleiben [fig.]
Szanowny panie ...	Sehr geehrter Herr ...   - Brieffloskel
być samemu sobie (auch: sam sobie) panem [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
ze wszystkich zakątków świata [fig.]	aus aller Herren Länder (auch: Ländern)
Roku Pańskiego	im Jahre des Herrn
moje Panie i Panowie ...	meine Damen und Herren ...
Przemienienie Pańskie [REL.]	Verklärung des Herrn   [Bibel]   [Christentum]
Szanowni państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...
Drodzy państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...   - Ansprache

Orthographisch ähnliche Wörter

herb, herc

eher, Heer, her, herb, Herd, Herz, hier, Hier

Aus dem Umfeld der Suche

Gebieterin, Gebieter, Beherrscherin, Herrchen, Herrin, Herrscherin, Beherrscher