proszę - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proszę
prosić (Verb)

Verben

prosić (kogoś o coś)  perfektiv: poprosić	(jmdn. um etw.^Akk.) bitten  | bat, gebeten |
prosić o coś  perfektiv: spytać	um etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
prosić się  perfektiv: oprosić się [ZOOL.]	abferkeln  | ferkelte ab, abgeferkelt |   - Sau
prosić się  perfektiv: oprosić się [ZOOL.]	werfen  | warf, geworfen |   - Sau
prosić kogoś o zrobienie czegoś  perfektiv: poprosić	jmdn. bitten, etw.^Akk. zu tun  | bat, gebeten |
prosić (kogoś) o przebaczenie	(jmdm.) Abbitte tun  | tat, getan |
prosić o przebaczenie	um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
prosić o radę	um Rat fragen (auch: bitten)  | fragte, gefragt / bat, gebeten |
prosić (kogoś) o przebaczenie  perfektiv: poprosić	(jmdm.) Abbitte leisten  | leistete, geleistet | [form.]
oficjalnie o coś prosić	um etw.^Akk. ansuchen  | suchte an, angesucht | [form.]

Beispiele

Proszę ...	Bitte ...
(Co) proszę?	(Wie) bitte?
no proszę!	na also!
prosi się o ...	... erbeten
Proszę się rozgościć.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
tak, proszę	ja bitte
Proszę siadać!	Bitte nehmen Sie Platz!
Proszę wejść!	Kommen Sie bitte herein!
Proszę wejść!	Treten Sie bitte ein!
Proszę zostawić!	Lassen Sie mal!
Proszę usiąść.	Bitte setzen Sie sich^Akk..
Proszę mnie połączyć z ...	Verbinden Sie mich bitte mit ...
Proszę wejść!	Ja bitte   - kommen Sie herein!
Proszę (śmiało) do środka!	Hereinspaziert! [ugs.]

Phrasen

Proszę (wejść).	Herein.
Proszę?	(Wie) bitte?
Ależ proszę cię!	(Aber) ich bitte dich!
no proszę!	na also!
No proszę!	Na bitte!
No proszę!	Hallo! [ugs.]
Proszę bardzo!	Bitte sehr!
Proszę bardzo!	Bitte schön!
Ależ proszę pana (oder: pani, państwa)!	(Aber) ich bitte Sie!
Proszę jechać za mną.   - policja	Bitte folgen.
Bardzo proszę!	Sehr gern!
(proszę przyjąć) wyrazy uznania!	(mein) Kompliment!
Proszę udostępnić pomiar.	Bitte um Freigabe der Messung.
Prosimy nie trzaskać drzwiami.	Bitte die Tür leise schließen.

Orthographisch ähnliche Wörter

prosię