sehr - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bardzo  Adv.	sehr
niezbyt  Adv.	nicht (allzu) sehr
żywotny  Adj.	(sehr) lebendig
skrupulatny  Adj.	sehr genau
bardzo dobry	sehr gut  Adj.
starannie  Adv.	(sehr) genau
żywotny  Adj.	(sehr) lebhaft
zaaferowany  Adj.	sehr beschäftigt
banalny  Adj.	sehr einfach
skrupulatnie  Adv.	sehr genau
makro  Adj.	sehr groß
bardzo dobrze	sehr gut  Adv.
uderzeniowy  Adj.	sehr hoch
znikomy  Adj.	sehr klein

Verben

wycieńczać kogoś  perfektiv: wycieńczyć	jmdn. sehr erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
wychwalać kogoś	jmdn. sehr loben  | lobte, gelobt |
wycieńczać kogoś  perfektiv: wycieńczyć	jmdn. sehr schwächen  | schwächte, geschwächt |
przerażać się  perfektiv: przerazić się	sich^Akk. sehr erschrecken  | erschrak/erschreckte, erschrocken/erschreckt |
miętolić  perfektiv: wymiętolić [ugs.]	etw.^Akk. sehr zerknittern  | zerknitterte, zerknittert |
miętosić  perfektiv: wymiętosić [ugs.]	etw.^Akk. sehr zerknittern  | zerknitterte, zerknittert |
upłynniać coś  perfektiv: upłynnić	etw.^Akk. sehr billig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
być nierozmownym	nicht (sehr) gesprächig sein  | war, gewesen |
być (bardzo) zarozumiałym	(sehr) von sich^Dat. eingenommen sein
być pod wrażeniem [ugs.]	sehr beeindruckt sein
mieć (duże) wzięcie [fig.]   - produkt	(sehr) beliebt sein  | war, gewesen | [fig.]
mieć (duże) wzięcie [fig.]   - produkt	(sehr) gefragt sein  | war, gewesen | [fig.]
nadwyrężać coś  perfektiv: nadwyrężyć	etw.^Akk. zu sehr beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |   - Gelenke
przetestować coś	etw.^Akk. durchtesten  | testete durch, durchgetestet |   - sehr gründlich testen

Substantive

poducha  f.  Pl.: poduchy	sehr großes Kissen
awersja  f.  kein Pl.	sehr starke Abneigung
psiątko  n. [Dim.]  Pl.: psiątka	sehr kleiner Hund   - Welpe
szpila  f.  Pl.: szpile [ugs.]	sehr hoher Absatz
szpila  f.  Pl.: szpile [ugs.]	sehr hoher Stöckelschuh

Beispiele

Bardzo mi miło!	Sehr angenehm!
Bardzo cię lubię.	Ich mag dich sehr.
Tęsknię bardzo!	Ich vermisse dich (oder: euch) sehr!
Bardzo dobrze, dziękuję.	Sehr gut, danke!
Spędziliśmy bardzo urozmaicony wieczór.	Wir haben einen sehr bunten Abend verbracht.
Zapadła bardzo ważna decyzja.	Man hat eine sehr wichtige Entscheidung getroffen.
To bardzo ładne zdjęcie.	Das ist ein sehr schönes Foto.
Twoje siostry są do siebie bardzo podobne.	Deine Schwestern ähneln sich^Dat. (oder: einander) sehr.
To pomieszczenie ma bardzo niski sufit.	Dieser Raum hat eine sehr niedrige Decke.
Ocenił ją bardzo negatywnie.	Er hat sie sehr negativ bewertet.
On jest bardzo zajęty.	Er ist sehr eingespannt.
On uwielbia być zaskakiwany.	Er lässt sich^Akk. sehr gerne überraschen.
W tych butach chodzi się bardzo wygodnie.	Es läuft sich sehr bequem in diesen Schuhen.
to wielka szkoda, że ...	es ist sehr bedauerlich, dass ...

Phrasen

Bardzo mi miło!	(Sehr) angenehm!
Owszem!	Sehr gern!
Bardzo proszę!	Sehr gern!
za marne grosze	für sehr wenig Geld   - arbeiten
Proszę bardzo!	Bitte sehr!
Dziękuję bardzo!	Danke sehr!
mieć szeroki koloryt	sehr vielfältig sein
Szanowni państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...
Szanowna pani ...	Sehr geehrte Frau ...   - Brieffloskel
Szanowny panie ...	Sehr geehrter Herr ...   - Brieffloskel
Drodzy państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...   - Ansprache

Orthographisch ähnliche Wörter

ser, Serb, serw, ster

eher, Ehre, mehr, Seher, Säer, User, Wehr