zdjęcie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zdjęcie
zdjąć (Verb)

Substantive

zdjęcie  n.  Pl.: zdjęcia	das Bild  Pl.: die Bilder
zdjęcie  n.  Pl.: zdjęcia	das Foto  Pl.: die Fotos   - Porträtaufnahme
zdjęcie (paszportowe)  Pl.: zdjęcia	das Lichtbild  Pl.: die Lichtbilder
zdjęcie do CV	das Bewerbungsfoto  Pl.: die Bewerbungsfotos
zdjęcie  n.  Pl.: zdjęcia	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen   - i. S. v.: Foto
zdjęcie  n.  Pl.: zdjęcia	die Fotografie   auch: Photographie  Pl. [form.]
zdjęcie grupowe	das Gruppenbild  Pl.: die Gruppenbilder
zdjęcie grupowe	das Gruppenfoto  Pl.: die Gruppenfotos
zdjęcie ilustracyjne	das Beispielfoto
zdjęcie lotnicze	das Luftbild  Pl.: die Luftbilder
zdjęcie migawkowe	die Momentaufnahme  Pl.: die Momentaufnahmen
zdjęcie portretowe	die Porträtaufnahme  Pl.: die Porträtaufnahmen
zdjęcie przykładowe	das Musterbild  Pl.: die Musterbilder
zdjęcie tytułowe	das Titelbild  Pl.: die Titelbilder

Verben

zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. herunternehmen  | nahm herunter, heruntergenommen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
zdejmować komuś coś  perfektiv: zdjąć	jmdm. etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abhängen  | hängte ab, abgehängt |   - Mantel von der Garderobe
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |   - i. S. v.: ausziehen
robić zdjęcie komuś (oder: czemuś)	jmdm./etw. ein Foto machen  | machte, gemacht |
robić zdjęcie (kogoś (oder: czegoś))	(jmdn./etw.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |   - einmal
robić zdjęcie kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. ablichten  | lichtete ab, abgelichtet | [ugs.]
robić zdjęcia (kogoś (oder: czegoś))	(jmdn./etw.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |   - mehrmals
zdejmować sobie coś  perfektiv: zdjąć	sich^Dat. etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować z czegoś (brudną) pianę  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abschäumen  | schäumte ab, abgeschäumt |

Phrasen

na zdjęciu	auf dem Bild
na zdjęciu	auf dem Foto
zdjąć klątwę [fig.]	einen Bann brechen [fig.]

Beispiele

To zdjęcie jest bardzo wymowne.	Dieses Foto spricht Bände.
To bardzo ładne zdjęcie.	Das ist ein sehr schönes Foto.
Zdjął walizkę z szafy, położył ją na łóżko i otworzył ją.	Er hat den Koffer vom Schrank genommen, ihn aufs Bett gelegt und ihn geöffnet.

Adjektive / Adverbien

na papierze satynowanym [FOTO.]   - zdjęcie

in seidenmatt

Orthographisch ähnliche Wörter

wzdęcie, zajęcie