zdjąć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. herunternehmen  | nahm herunter, heruntergenommen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
zdejmować komuś coś  perfektiv: zdjąć	jmdm. etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abhängen  | hängte ab, abgehängt |   - Mantel von der Garderobe
zdejmować coś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |   - i. S. v.: ausziehen
zdejmować sobie coś  perfektiv: zdjąć	sich^Dat. etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
zdejmować z czegoś (brudną) pianę  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. abschäumen  | schäumte ab, abgeschäumt |
nie zdejmować czegoś  perfektiv: zdjąć	etw.^Akk. auflassen  | ließ auf, aufgelassen |   - Hut, Mütze
zdejmować komuś gips  perfektiv: zdjąć [MED.]	jmdm. Gips abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
robić zdjęcie komuś (oder: czemuś)	jmdm./etw. ein Foto machen  | machte, gemacht |
robić zdjęcie (kogoś (oder: czegoś))	(jmdn./etw.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |   - einmal

Phrasen

zdjąć klątwę [fig.]

einen Bann brechen [fig.]

Beispiele

Zdjął walizkę z szafy, położył ją na łóżko i otworzył ją.

Er hat den Koffer vom Schrank genommen, ihn aufs Bett gelegt und ihn geöffnet.

Orthographisch ähnliche Wörter

zadać, żądać, zająć, zając