Decke - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Decke
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
decken (Verb)

Substantive

koc  m.  Pl.: koce	die Decke  Pl.: die Decken
sufit  m.  Pl.: sufity	die Decke  Pl.: die Decken
kołdra  f.  Pl.: kołdry	die Decke  Pl.: die Decken   - Bettdecke
deka  f.  Pl.: deki	die Decke  Pl.: die Decken
strop  m.  Pl.: stropy [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
kocyk  m.  Pl.: kocyki [TEXTIL.]	kleine Decke

Verben

nakrywać (coś)  perfektiv: nakryć	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
kryć kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
pokrywać się czymś	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
pokrywać coś  perfektiv: pokryć	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   - Kosten
kryć kogoś [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [Ballsport]
być z kimś w zmowie [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt | [fig.]
dostosowywać się do skromniejszych warunków  perfektiv: dostosować się	sich^Akk. nach der Decke strecken [fig.]
mierzyć siły na zamiary [fig.]	sich^Akk. nach der Decke strecken [fig.]
kryć zwierzę [ZOOL.]	ein Tier decken  | deckte, gedeckt |
malować (coś)  perfektiv: pomalować	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |   - Decke
malować (coś)  perfektiv: pomalować	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - Decke

Präpositionen / Pronomen / ...

sufitowy  Adj.

Decken...

Phrasen

wpadać w furię [fig.]

an die Decke gehen [fig.]

Beispiele

To pomieszczenie ma bardzo niski sufit.	Dieser Raum hat eine sehr niedrige Decke.
Zabierzemy piłkę i koc.	Wir nehmen den Ball und die Decke mit.
Mój brat nudzi się w domu jak mops. [fig.]	Meinem Bruder fällt daheim die Decke auf den Kopf. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Deck, Deckel, decken, Dicke, Dreck, Ecke, Hecke, Recke, Wecke, Zecke