Mann - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mann
manna (Substantiv)

Substantive

mężczyzna  m.  Pl.: mężczyźni	der Mann  Pl.: die Männer
mąż  m.  Pl.: mężowie	der Mann  Pl.: die Männer   - i. S. v.: Ehemann
człowiek  m.  Pl.: ludzie	der Mann  Pl.: die Männer   - i. S. v.: Mensch
pan  m.  Pl.: panowie	der Mann  Pl.: die Männer
manna  f.  Pl.: manny [KULIN.]	das Himmelsbrot  Pl.: die Himmelsbrote
szary człowiek [fig.]	der kleine Mann [fig.]
bywalec m. | bywalczyni f.  Pl.: bywalcy, bywalczynie	der Mann | die Frau von Welt
blondyn  m.  Pl.: blondyni	blonder Mann
rozwodnik  m.  Pl.: rozwodnicy	geschiedener Mann
młodzieniec  m.  Pl.: młodzieńcy	junger Mann
korpulentny mężczyzna	ein beleibter Mann
piegus m. | pieguska f.  Pl.: piegusy, pieguski [ugs.]	der sommersprossige Mann | die sommersprossige Frau
bałaganiarz m. | bałaganiara f.  Pl.: bałaganiarze, bałaganiary [ugs.] [pej.]	unordentliche Mann | unordentliche Frau
choroba Scheuermanna [MED.]	die Scheuermannkrankheit   auch: Scheuermann-Krankheit  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

drużynowy  Adj.	Mannschafts...
oboje  Pron.   auch: obydwoje	beide   - Frau und Mann oder zwei Kinder

Phrasen

(O) rany! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
na osobę	pro Mann [ugs.]   - i. S. v.: pro Person
po męsku	von Mann zu Mann
cała załoga na pokładzie [NAUT.]	alle Mann an Bord
Człowiek za burtą! [NAUT.]	Mann über Bord!
po męsku  Adv. [fig.]	wie ein Mann [fig.]
być straconym [fig.]	ein toter Mann sein [fig.]
Wszyscy na pokład! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!

Verben

sprawdzić się	seinen Mann stehen  | stand, gestanden | [fig.] [form.]
sprzedać coś	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |
brać (sobie) kogoś za męża  perfektiv: wziąć	jmdn. zum Mann nehmen  | nahm, genommen | [form.]
być załatwionym [fig.]	ein toter Mann sein  | war, gewesen | [fig.]
żenić się (z kimś)  perfektiv: ożenić się	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |   - aus der Sicht des Mannes

Adjektive / Adverbien

jak mężczyzna	wie ein Mann
nieżonaty  Adj.  inv.	ledig   - von einem Mann
przystojny  Adj.	gut aussehend   auch: gutaussehend   - Mann
nieżonaty  Adj.  inv.	unverheiratet   - von einem Mann
postawny  Adj.   - mężczyzna	stattlich   - Mann

Beispiele

to (jest) nasz człowiek!	das ist unser Mann!
Ten mężczyzna posiada kilka koni.	Dieser Mann besitzt ein paar Pferde.
Jej mąż ma około pięćdziesięciu pięciu lat.	Ihr Mann ist Mitte fünfzig.
to (jest) odpowiedni człowiek	das ist der richtige Mann
Podawał się za jej męża.	Er hat sich^Akk. für ihren Mann ausgegeben.
Ten stary mężczyzna po drugiej stronie ulicy to nasz sąsiad.	Der alte Mann auf der anderen Straßenseite ist unser Nachbar.
To przystojny mężczyzna.	Es ist ein schöner Mann.   - gutaussehend
Latem odwiedzą nas mój siostrzeniec i bratanica mojego męża.	Im Sommer kommen mein Neffe und die Nichte meines Mannes zu uns zu Besuch.
Miałbym jedno pytanko ...	Ich hätte da eine kleine Frage ...   - Mann
Zainstalowałem aplikację.	Ich habe die App installiert.   - Mann

Orthographisch ähnliche Wörter

Anno, manna, Oman

anno, Anno, Bann, dann, Dann, Main, man, Oman, wann

Aus dem Umfeld der Suche

Herrchen