Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ładniejszy Adj. | schöner | ||||||
| tym ładniejsze | umso schöner | ||||||
| ładny Adj. | schön | ||||||
| piękny Adj. | schön | ||||||
| nieszczególnie piękny | nicht besonders schön | ||||||
| najładniejszy Adj. | schönster | schönste | schönstes | ||||||
| najładniej Adv. | am schönsten | ||||||
| najładniejszy Adj. | am schönsten | ||||||
| cieplutki Adj. [fam.] | schön warm [ugs.] | ||||||
| nadzwyczaj pięknie | bemerkenswert schön | ||||||
| bajecznie piękny | traumhaft schön | ||||||
| nieszczególnie piękny | nicht gerade schön | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schöner | |||||||
| schön (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kawał grubasa [fig.] [hum.] | ein schöner Brocken [fig.] [hum.] | ||||||
| ładna pogoda | schönes Wetter | ||||||
| sztuki piękne Pl. [KUNST] | die schönen Künste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nadawać czemuś ładną szatę graficzną perfektiv: nadać | etw.Akk. schön aufmachen | machte auf, aufgemacht | - Buch | ||||||
| nadawać czemuś ładny wygląd perfektiv: nadać | etw.Akk. schön aufmachen | machte auf, aufgemacht | - Lokal | ||||||
| zrobić się [ugs.] | sichAkk. schön machen | machte, gemacht | | ||||||
| robić do kogoś słodkie oczy [fig.] | jmdm. schöne Augen machen | machte, gemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (O) kurde! [ugs.] | Schöner Mist! [ugs.] | ||||||
| Dziękuję pięknie! | Danke schön! | ||||||
| Dziękuję ślicznie! | Danke schön! | ||||||
| Śpij dobrze! | Schlaf schön! | ||||||
| Proszę bardzo! | Bitte schön! | ||||||
| Pozdrowienia | (Schöne) Grüße | ||||||
| Miłego weekendu! | Schönes Wochenende! | ||||||
| Dobrego dnia! | Einen schönen Tag! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ogród cioci jest coraz (to) piękniejszy. | Tantes Garten wird immer schöner. | ||||||
| To przystojny mężczyzna. | Es ist ein schöner Mann. - gutaussehend | ||||||
| No dobrze. | Na schön. | ||||||
| Fajnie, że jesteś. | Schön, dass es dich gibt. | ||||||
| Dzień dobry moja ślicznotko! | Guten Morgen meine Schöne! | ||||||
| Kolorowych snów! | Schöne Träume! | ||||||
| Pięknych Świąt! | Schöne Weihnachten! | ||||||
| Kolorowych snów! | Träum was Schönes! | ||||||
| Miłych snów! | Träum was Schönes! | ||||||
| Miłego wieczoru jeszcze życzę. | Einen schönen Abend (wünsche ich) noch. | ||||||
| Życzę miłego urlopu! | Ich wünsche einen schönen Urlaub! | ||||||
| To bardzo ładne zdjęcie. | Das ist ein sehr schönes Foto. | ||||||
| Miłego pobytu w ...! | Einen schönen Aufenthalt in ...! | ||||||
| W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie. | In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
