Welt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

świat  m.  Pl.: światy	die Welt  Pl.: die Welten
bywalec m. | bywalczyni f.  Pl.: bywalcy, bywalczynie	der Mann | die Frau von Welt
pępek świata [fig.]	der Nabel der Welt [fig.]
Globalne Południe [POL.]	die Dritte Welt   - immer weniger gebräuchlicher Begriff für Entwicklungsländer
Dach Świata [GEOG.]	das Dach der Welt [fig.]   - Bezeichnung für das Hochland von Pamir und Tibet
Trzeci Świat [POL.]   - nazwa mniej używana	die Dritte Welt   - immer weniger gebräuchlicher Begriff für Entwicklungsländer
kraj Trzeciego Świata  Pl.: kraje [POL.]	das Dritte-Welt-Land  Pl.: die Dritte-Welt-Länder

Präpositionen / Pronomen / ...

światowy  Adj.

Welt...

Verben

przychodzić na świat	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |
ujrzeć światło dzienne [poet.]	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [poet.]
odwrócić się od świata [fig.]	mit der Welt abgeschlossen haben  | hatte, gehabt |
rodzić dziecko  perfektiv: urodzić	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

wirtualny świat	virtuelle Welt
zachodni świat	westliche Welt
na zadupiu [derb] [pej.]	am Arsch der Welt [derb] [pej.]

Beispiele

Kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie.	Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Jesteście najlepszymi rodzicami na świecie.	Ihr seid die besten Eltern der Welt.
W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie.	In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt.
To nie kosztuje fortuny.	Das kostet nicht die Welt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bełt, Celt, weto, wlot, wnet, wolt

weil, weit, welk, Wels, wert, Wert, Zelt

Aus dem Umfeld der Suche

mondän, weltweit