Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wartość f. Pl.: wartości | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| wartość pH f. [CHEM.] | der pH-Wert | ||||||
| wskazania n. Pl. [TECH.] | die Werte | ||||||
| wartość faktyczna f. | aktueller Wert | ||||||
| wartość liczbowa f. | numerischer Wert | ||||||
| odwrotność f. Pl.: odwrotności [MATH.] | reziproker Wert | ||||||
| wartość faktyczna f. | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte | ||||||
| wartość rzeczywista f. | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wert | |||||||
| werten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| warty Adj. | wert | ||||||
| godny Adj. - w znaczeniu: godzien | wert | ||||||
| zabytkowy Adj. | von historischem Wert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wart ... +Gen. Adv. - z rzeczownikiem | ...wert - mit einem Verb | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| klasyfikować kogoś (oder: coś) perfektiv: sklasyfikować | jmdn./etw. werten | wertete, gewertet | - bewerten | ||||||
| zyskiwać na wartości perfektiv: zyskać | an Wert gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| znać swoją wartość | seinen Wert kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| przykładać wagę do czegoś | auf etw.Akk. Wert legen | legte, gelegt | | ||||||
| być wartym zachodu | der Mühe wert sein | ||||||
| nie być wartym zachodu [fig.] | der Mühe nicht wert sein | war, gewesen | | ||||||
| przywiązywać do czegoś dużą wagę [form.] | etw.Dat. großen Wert beimessen | maß bei, beigemessen | [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wartość tego naszyjnika wynosi około 500 euro. | Der Wert dieser Halskette liegt bei 500 Euro. | ||||||
| To jest na wagę złota! | Das ist goldwert! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| być wartym fortunę | ein Vermögen wert sein | ||||||
| być na wagę złota [fig.] | Gold wert sein [fig.] | ||||||
| być wartym grzechu [fig.] | eine Sünde wert sein [fig.] | ||||||
| to gra nie warta świeczki [fig.] | das ist nicht der Mühe wert [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| wart, wers, weto, wnet | erst, Erst, Wehr, weit, Welt, wer, Wer, Werft, Werg, Werk, Wirt, Wort |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| würdig | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren







