Wert - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wert
werten (Verb)

Substantive

wartość  f.  Pl.: wartości	der Wert  Pl.: die Werte
wartość pH  f. [CHEM.]	der pH-Wert
wskazania  n. Pl. [TECH.]	die Werte
wartość faktyczna  f.	aktueller Wert
wartość liczbowa  f.	numerischer Wert
odwrotność  f.  Pl.: odwrotności [MATH.]	reziproker Wert
wartość faktyczna  f.	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
wartość rzeczywista  f.	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte

Adjektive / Adverbien

warty  Adj.	wert
godny  Adj.   - w znaczeniu: godzien	wert
zabytkowy  Adj.	von historischem Wert

Präpositionen / Pronomen / ...

wart ...  +Gen.  Adv.   - z rzeczownikiem

...wert   - mit einem Verb

Verben

klasyfikować kogoś (oder: coś)  perfektiv: sklasyfikować	jmdn./etw. werten  | wertete, gewertet |   - bewerten
zyskiwać na wartości  perfektiv: zyskać	an Wert gewinnen  | gewann, gewonnen |
znać swoją wartość	seinen Wert kennen  | kannte, gekannt |
przykładać wagę do czegoś	auf etw.^Akk. Wert legen  | legte, gelegt |
być wartym zachodu	der Mühe wert sein
nie być wartym zachodu [fig.]	der Mühe nicht wert sein  | war, gewesen |
przywiązywać do czegoś dużą wagę [form.]	etw.^Dat. großen Wert beimessen  | maß bei, beigemessen | [form.]

Beispiele

Wartość tego naszyjnika wynosi około 500 euro.	Der Wert dieser Halskette liegt bei 500 Euro.
To jest na wagę złota!	Das ist goldwert!

Phrasen

być wartym fortunę	ein Vermögen wert sein
być na wagę złota [fig.]	Gold wert sein [fig.]
być wartym grzechu [fig.]	eine Sünde wert sein [fig.]
to gra nie warta świeczki [fig.]	das ist nicht der Mühe wert [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

wart, wers, weto, wnet

erst, Erst, Wehr, weit, Welt, wer, Wer, Werft, Werg, Werk, Wirt, Wort

Aus dem Umfeld der Suche

würdig