Mühe - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trud  m.  Pl.: trudy	die Mühe  Pl.: die Mühen
zmaganie się  n.	die Mühe  Pl.: die Mühen

Adjektive / Adverbien

zaledwie  Adv.	mit Mühe
ledwie  Adv.	mit Mühe
ledwo  Adv.	mit Mühe

Verben

nie sprawiać komuś kłopotu	jmdm. keine Mühe machen  | machte, gemacht |
nie robić sobie kłopotu	sich^Dat. keine Mühe machen
starać się	sich^Dat. Mühe geben
wysilać się	sich^Dat. Mühe geben
zadawać sobie trudu  perfektiv: zadać	sich^Dat. Mühe geben
mieć z kimś (oder: czymś) utrapienie	seine Mühe mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
być wartym zachodu	der Mühe wert sein
móc oszczędzić sobie trudu	sich^Dat. die Mühe sparen können
nie być wartym zachodu [fig.]	der Mühe nicht wert sein  | war, gewesen |
zadawać sobie dużo trudu	sich^Dat. viel Mühe machen

Phrasen

gramolić się  perfektiv: wygramolić się [ugs.]   - w znaczeniu: wydostać się z trudem	mit Mühe und Not rausklettern [ugs.]
to gra nie warta świeczki [fig.]	das ist nicht der Mühe wert [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

müde, Mühle