Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wszystko Pron. | alles | ||||||
| wszyscy Pron. | alle - Pl. männlich | ||||||
| wszystkie Pron. | alle - Pl. weiblich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| przestworze n. Pl.: przestworza | das All kein Pl. | ||||||
| wszechświat m. Pl.: wszechświaty [GEOG.] | das All kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Szafa gra! [ugs.] [fig.] | Alles ok! | ||||||
| wszystko, tylko nie ... | alles andere als ... | ||||||
| (Wszystko) w porządku. | Alles klar. | ||||||
| Wszystko ok. | Alles klar. | ||||||
| Wszystko w porządku? | Alles okay? | ||||||
| Wszystko w porządku! | Alles in Butter! [ugs.] | ||||||
| Stara bieda! [ugs.] | Alles beim Alten! [ugs.] | ||||||
| Wszystko (zostaje) po staremu. | Alles (bleibt) beim Alten. | ||||||
| Wszystko w porządku! | Alles im Lot! | ||||||
| Załatwione! | Alles ok! | ||||||
| Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku! | Alles Gute zum Neuen Jahr! | ||||||
| Zawsze wszystko szło po jej myśli. | Alles ist immer nach ihren Wünschen gegangen. | ||||||
| Wszystkiego dobrego w Nowym Roku! | Alles Gute im Neuen Jahr! | ||||||
| Wszystkiego dobrego z okazji urodzin! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mimo wszystko | trotz allem | ||||||
| generalnie Adv. | alles in allem | ||||||
| ogólnie (rzecz biorąc) Adv. | alles in allem | ||||||
| ogólnie (mówiąc) Adv. | alles in allem | ||||||
| na wszystkie strony | in alle Richtungen | ||||||
| przede wszystkim | vor allen Dingen | ||||||
| ze wszystkimi detalami | in allen Details | ||||||
| na wszystkie strony | nach allen Seiten | ||||||
| przy wszystkich | vor allen Leuten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dalekie od ... [fig.] | alles andere als ... [fig.] | ||||||
| Wszystkiego najlepszego! | Alles Beste! | ||||||
| Wszystkiego dobrego! | Alles Gute! | ||||||
| Wszystko przemija. | Alles ist vergänglich. | ||||||
| Każdy początek jest trudny. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| ze wszystkimi wygodami | mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet | ||||||
| mieć nie wszystko po kolei [fig.] | von allen guten Geistern verlassen sein [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aloes, tałes | Alces, alle, Alle, Allee, allen, Aller, Dalles, Falle, falls, Galle, Halle |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Alles dabei! | Letzter Beitrag: 14 Aug. 17, 22:06 | |
| Der Sonnenschutz wird direkt auf die Glasscheibe – mit Krafthaftsauger – angebracht.Komplett!! | 0 Antworten | |
| A: czego ludzie nie wymyślą ... B: Ale jest smieszne : ) | Letzter Beitrag: 28 Mai 14, 15:04 | |
| Chat über eine Wurst als Conchita-Wurst, also eine Variante der Kindermortadella mit Gesich… | 4 Antworten | |
