bringen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pociągać coś za sobą  perfektiv: pociągnąć	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
pozbawiać kogoś czegoś  perfektiv: pozbawić	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
nakłaniać kogoś do czegoś  perfektiv: nakłonić	jmdn. zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht | [fig.]   - bewegen
przynosić coś (komuś)  perfektiv: przynieść   auch  [fig.]	(jmdm.) etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
podwieźć kogoś (gdzieś)	jmdn. (irgendwohin) bringen  | brachte, gebracht |
przyprowadzać kogoś  perfektiv: przyprowadzić	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
osiągać coś  perfektiv: osiągnąć	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
załatwiać coś  perfektiv: załatwić	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
przywozić coś komuś  perfektiv: przywieźć	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
zanosić coś  perfektiv: zanieść	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - i. S. v.: hinbringen
przynosić  perfektiv: przynieść [fig.]	mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
wydalać z kraju	außer Landes bringen  | brachte, gebracht |
rozprowadzać coś  perfektiv: rozprowadzić	etw.^Akk. unter die Leute bringen
pozbawić kogoś życia	jmdn. ums Leben bringen  | brachte, gebracht |   - umbringen

Adjektive / Adverbien

zbawienny  Adj.

Heil bringend

Phrasen

wydobyć coś na światło dzienne [fig.]	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
puszczać coś w obieg	etw.^Akk. in Umlauf bringen
wprowadzać (auch: wprowadzić) coś do obrotu	etw.^Akk. in Umlauf bringen
doprowadzać kogoś do śmiechu (auch: płaczu)  perfektiv: doprowadzić	jmdn. zum Lachen (auch: Weinen) bringen
zrobić w czymś nieporządek	etw.^Akk. in Unordnung bringen
pogodzić coś z czymś	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
sprowadzić kogoś na manowce	jmdn. auf Abwege bringen
przynosić efekty [fig.]	Ergebnisse bringen [fig.]
nieść pocieszenie [fig.]	Trost bringen [fig.]
dokonać czegoś	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
doprowadzać kogoś do szału [fig.]	jmdn. auf die Palme bringen [fig.]
doprowadzać kogoś do białej gorączki [fig.]	jmdn. zur Weißglut bringen [fig.]
doprowadzać kogoś do szału [fig.]	jmdn. zur Weißglut bringen [fig.]
przynosić (auch: przynieść) komuś wstyd [fig.]	Schande über jmdn. bringen [fig.]

Beispiele

Nie może mi to przejść przez usta.

Das bringe ich nicht über die Lippen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abringen, bringend, dringen, Ringen, wringen

Aus dem Umfeld der Suche

hinbekommen, herbeitragen, mitbringen