Landes - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Landes
das Land (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

poza krajem	außer Landes
na wsi	auf dem Land

Präpositionen / Pronomen / ...

krajowy  Adj.	Landes...   - in Polen
landowy  Adj. [ADMIN.] [POL.]   - Niemcy	Landes...
lądowy  Adj.	Land...
wiejski  Adj.	Land...
krajobrazowy  Adj.	Landschafts...
nadlotniskowy  Adj. [AVIAT.]	Lande...

Substantive

grunt  m.  Pl.: grunty/grunta	das Land  Pl.
kraj  m.  Pl.: kraje	das Land  Pl.
wieś  f.  Pl.: wsie	das Land  Pl.
ląd  m.  Pl.: lądy	das Land  Pl.   - Festland
kraj związkowy [POL.]	das Land  Pl.   - i. S. v.: Bundesland
kraina  f.  Pl.: krainy [poet.]	das Land  Pl.
całe Niemcy	Gesamtdeutschland
kraj rozwinięty [WIRTSCH.] [POL.]	entwickeltes Land
kraj Trzeciego Świata  Pl.: kraje [POL.]	das Dritte-Welt-Land  Pl.: die Dritte-Welt-Länder
kraj UE  Pl.: kraje [POL.]	das EU-Land  Pl.: die EU-Länder   [EU]
Socjaldemokratyczna Partia Niemiec [POL.]   - niemiecki skrót: SPD	Sozialdemokratische Partei Deutschlands [Abk.: SPD]
dalekie kraje  Pl.	ferne Länder
kraje eksportujące ropę naftową  Pl.	Erdöl exportierende Länder
kraje wydobywające ropę naftową  Pl.	Erdöl fördernde Länder
frank  m.  Pl.: franki	der Franc  Pl.: die Francs   - ehemalige Währung verschiedener europäischer französischsprachiger Länder
apostil  m.   auch: apostille  Pl.: apostile, apostille [JURA]	die Apostille  Pl.: die Apostillen   - Beglaubigung eines Dokumentes zu dessen Vorlage in einem anderen Land

Phrasen

na wieś	aufs Land
pacyfikować (auch: spacyfikować) kraj	ein Land befrieden [form.]
pacyfikować (auch: spacyfikować) kraj	ein Land pazifizieren   veraltend
kraj poetów i myślicieli	das Land der Dichter und Denker
co kraj to obyczaj	andere Länder, andere Sitten
ze wszystkich zakątków świata [fig.]	aus aller Herren Länder (auch: Ländern)
przemierzać różne kraje	durch die Lande ziehen

Verben

wydalać z kraju	außer Landes bringen  | brachte, gebracht |
przenieść się na wieś	aufs Land ziehen  | zog, gezogen |
schodzić na ląd  perfektiv: zejść	an Land gehen  | ging, gegangen |
anektować kraj	ein Land annektieren  | annektierte, annektiert |
podróżować po jakimś kraju	ein Land bereisen  | bereiste, bereist |
dochrapać się czegoś [fig.]	etw.^Akk. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
dorobić się czegoś	etw.^Akk. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
zdemilitaryzować kraj [MILIT.]	ein Land entmilitarisieren  | entmilitarisierte, entmilitarisiert |
podbijać kraj  perfektiv: podbić [MILIT.]	ein Land unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
wprowadzać pokój do kraju  perfektiv: wprowadzić	ein Land befrieden  | befriedete, befriedet | [form.]
poznawać kraj i ludzi	Land und Leute kennenlernen
być znowu u siebie	wieder im Land (auch: Lande) sein  | war, gewesen | [fig.]

Definitionen

agroturysta m. | agroturystka f.  Pl.: agroturyści, agroturystki

jemand, der seinen Urlaub auf dem Land verbringt   [Tourismus]

Beispiele

Co to jest za kraj?	Was ist das für ein Land?
Polska jest cudownym krajem.	Polen ist ein wunderbares Land.
Ręce mi opadają. [fig.]	Ich sehe kein Land mehr. [fig.]
Te dwa kraje wciąż walczą ze sobą.	Diese beiden Länder bekriegen sich^Akk. ständig.

Orthographisch ähnliche Wörter

anders, Anders, Landei, Landen, landen

Aus dem Umfeld der Suche

inländisch