Land - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Land
landen (Verb)
landen (Verb)

Substantive

grunt  m.  Pl.: grunty/grunta	das Land  Pl.
kraj  m.  Pl.: kraje	das Land  Pl.
wieś  f.  Pl.: wsie	das Land  Pl.
ląd  m.  Pl.: lądy	das Land  Pl.   - Festland
kraj związkowy [POL.]	das Land  Pl.   - i. S. v.: Bundesland
land  m.  Pl.: landy   deutsch [POL.]	das Bundesland  Pl.: die Bundesländer
kraina  f.  Pl.: krainy [poet.]	das Land  Pl.
całe Niemcy	Gesamtdeutschland
kraj rozwinięty [WIRTSCH.] [POL.]	entwickeltes Land
kraj Trzeciego Świata  Pl.: kraje [POL.]	das Dritte-Welt-Land  Pl.: die Dritte-Welt-Länder
kraj UE  Pl.: kraje [POL.]	das EU-Land  Pl.: die EU-Länder   [EU]
Socjaldemokratyczna Partia Niemiec [POL.]   - niemiecki skrót: SPD	Sozialdemokratische Partei Deutschlands [Abk.: SPD]
dalekie kraje  Pl.	ferne Länder
kraje eksportujące ropę naftową  Pl.	Erdöl exportierende Länder

Adjektive / Adverbien

na wsi	auf dem Land
poza krajem	außer Landes

Präpositionen / Pronomen / ...

lądowy  Adj.	Land...
wiejski  Adj.	Land...
krajobrazowy  Adj.	Landschafts...
krajowy  Adj.	Landes...   - in Polen
nadlotniskowy  Adj. [AVIAT.]	Lande...
landowy  Adj. [ADMIN.] [POL.]   - Niemcy	Landes...

Verben

lądować  perfektiv: wylądować	landen  | landete, gelandet |
wylądowywać  perfektiv: wylądować	landen  | landete, gelandet |   - Flugzeug
trafiać do czegoś  perfektiv: trafić [fig.]	in etw.^Akk. landen  | landete, gelandet | [ugs.]   - z. B. im Internet
przenieść się na wieś	aufs Land ziehen  | zog, gezogen |
schodzić na ląd  perfektiv: zejść	an Land gehen  | ging, gegangen |
anektować kraj	ein Land annektieren  | annektierte, annektiert |
podróżować po jakimś kraju	ein Land bereisen  | bereiste, bereist |
dochrapać się czegoś [fig.]	etw.^Akk. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
dorobić się czegoś	etw.^Akk. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
zdemilitaryzować kraj [MILIT.]	ein Land entmilitarisieren  | entmilitarisierte, entmilitarisiert |
podbijać kraj  perfektiv: podbić [MILIT.]	ein Land unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
wprowadzać pokój do kraju  perfektiv: wprowadzić	ein Land befrieden  | befriedete, befriedet | [form.]
wydalać z kraju	außer Landes bringen  | brachte, gebracht |
móc liczyć na czyjeś (życzliwe) przyjęcie	bei jmdm. landen können  | konnte, gekonnt | [ugs.]
dachować   - pojazd	auf dem Dach landen  | landete, gelandet |   - Fahrzeug
poznawać kraj i ludzi	Land und Leute kennenlernen
być znowu u siebie	wieder im Land (auch: Lande) sein  | war, gewesen | [fig.]

Phrasen

na wieś	aufs Land
pacyfikować (auch: spacyfikować) kraj	ein Land befrieden [form.]
pacyfikować (auch: spacyfikować) kraj	ein Land pazifizieren   veraltend
kraj poetów i myślicieli	das Land der Dichter und Denker
co kraj to obyczaj	andere Länder, andere Sitten
ze wszystkich zakątków świata [fig.]	aus aller Herren Länder (auch: Ländern)
przemierzać różne kraje	durch die Lande ziehen
trafiać do szpitala	im Krankenhaus landen
stoczyć się do rynsztoka [ugs.]	in der Gosse landen [ugs.]

Definitionen

agroturysta m. | agroturystka f.  Pl.: agroturyści, agroturystki

jemand, der seinen Urlaub auf dem Land verbringt   [Tourismus]

Beispiele

Co to jest za kraj?	Was ist das für ein Land?
Polska jest cudownym krajem.	Polen ist ein wunderbares Land.
Ręce mi opadają. [fig.]	Ich sehe kein Land mehr. [fig.]
Te dwa kraje wciąż walczą ze sobą.	Diese beiden Länder bekriegen sich^Akk. ständig.
To prędzej czy później trafi na śmietnik.	Das landet früher oder später auf dem Müll.
Wylądowaliśmy na wyspie.	Wir sind auf der Insel gelandet.

Orthographisch ähnliche Wörter

Andy, błąd, klan, ląd, lada, lady, łan, Lane, lany, plan, ślad, WLAN

Band, Elan, Hand, Klan, Lade, lang, lind, Plan, Rand, Sand, Wand, WLAN

Aus dem Umfeld der Suche

dörflich, Dorf, Onshore