grunt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

grunt  m.  Pl.: grunty/grunta	das Land  Pl.
grunt  m.  Pl.: grunty/grunta	der Grund  Pl.: die Gründe   - i. S. v.: Boden
grunt  m.  Pl.: grunty/grunta	der Boden  Pl.: die Böden
grunt bagienny	der Morastboden  Pl.: die Morastböden
grunt gliniasty	der Lehmboden  Pl.: die Lehmböden
grunt piaszczysty	der Sandboden  Pl.: die Sandböden
grunt budowlany [BAU.]	der Baugrund  Pl.: die Baugründe
grząski grunt [fig.]	die Gratwanderung  Pl.: die Gratwanderungen [fig.]
grunty rolne  Pl. [AGR.]	die Flur  Pl.: die Fluren   - nutzbares Anbaugebiet
powierzchnia gruntu	die Bodenfläche  Pl.: die Bodenflächen
rzeczoznawca gruntów	der Bodengutachter  Pl.: die Bodengutachter
scalanie gruntów [AGR.]	die Flurbereinigung  Pl.: die Flurbereinigungen
przyrząd do pobierania próbek gruntu	das Probeentnahmegerät  Pl.: die Probeentnahmegeräte
podatek od nabycia gruntów [FINAN.] [JURA]	die Grunderwerbsteuer  Pl.: die Grunderwerbsteuern   [Steuern]

Phrasen

przy gruncie   hauptsächlich  [METEO.]	am Boden
grunt to zdrowie	Hauptsache gesund
tracić grunt pod nogami [fig.]	den Boden unter den Füßen verlieren

Adjektive / Adverbien

w gruncie rzeczy	an (und für) sich
w gruncie rzeczy	im Grunde (genommen)

Verben

trafiać na podatny grunt  perfektiv: trafić [fig.]	auf fruchtbaren Boden fallen  | fiel, gefallen | [fig.]
komuś grunt pali się pod nogami   Infinitiv: palić się	jmdm. brennt der Boden unter den Füßen   Infinitiv: brennen
mieć pewny grunt pod nogami   auch  [fig.]	festen Boden unter den Füßen haben   auch  [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

grant

Grün, grün, Gruft, Grund, Gunst

Aus dem Umfeld der Suche

dno, kraina, ziemia