grün - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

zielony  Adj.	grün
zielono  Adv.	grün

Substantive

zieleń  f.  selten im Pl.	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns   - Farbe und Grünflächen
herbata zielona	grüner Tee
zielona granica [fig.]	grüne Grenze [fig.]
zielone płuca [fig.]	die grüne Lunge [fig.]
fasolka szparagowa [KULIN.]	grüne Bohnen
zielony groszek [KULIN.]	grüne Erbsen
pasikoń  m. [augm.]  Pl.: pasikonie [ZOOL.]	Grüne Laubheuschrecke   wiss.: Tettigonia viridissima   [Insektenkunde]
pasikonik  m.  Pl.: pasikoniki [ZOOL.]	Grüne Laubheuschrecke   wiss.: Tettigonia viridissima   [Insektenkunde]
zielona karta [ugs.] [VERSICH.]	grüne Versicherungskarte
zielona polisa ubezpieczeniowa [VERSICH.]	grüne Versicherungskarte
jaskra  f.  kein Pl. [MED.]	grüner Star   [Augenheilkunde]
zielony wodór [UMWELT]	grüner Wasserstoff
pasikoń  m. [augm.]  Pl.: pasikonie [ZOOL.]	Grünes Heupferd   wiss.: Tettigonia viridissima   [Insektenkunde]
pasikonik  m.  Pl.: pasikoniki [ZOOL.]	Grünes Heupferd   wiss.: Tettigonia viridissima   [Insektenkunde]
zielona karta [VERSICH.]	grüne Versicherungskarte   - internationale Kfz-Versicherungskarte
majówka  f.  Pl.: majówki	Ausflug ins Grüne  Pl.: die Ausflüge   - im Frühjahr oder Sommer

Präpositionen / Pronomen / ...

założeniowy  Adj.	Gründungs...
założycielski  Adj.	Gründungs...

Phrasen

na łonie natury (oder: przyrody) [poet.]	im Grünen
na łono natury (oder: przyrody) [poet.]	ins Grüne
nie lubić się	sich^Dat. nicht grün sein [fig.]
to jedno i to samo [fig.]	das ist das Gleiche in grün [fig.] [ugs.]
dawać (auch: dać) zielone światło dla czegoś [fig.]	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]

Verben

runić się	grün werden  | wurde, geworden/worden |   - Baum, Strauch
zielenić się  perfektiv: zazielenić się	grün werden  | wurde, geworden/worden |   - Baum, Strauch
być prawie tym samym	dasselbe in Grün sein  | war, gewesen | [ugs.]
zbić kogoś na kwaśne jabłko [ugs.] [fig.]	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen | [ugs.] [fig.]
dać (komuś dla czegoś) zielone światło [fig.]	(jmdm. für etw.^Akk.) grünes Licht geben  | gab, gegeben | [fig.]

Definitionen

zielonka  f.  Pl.: zielonki [AGR.]

Tierfutter, das aus grünen Pflanzenteilen hergestellt wird

Orthographisch ähnliche Wörter

grań	Garn, gern, Gern