błąd - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

błąd  m.  Pl.: błędy	der Fehler  Pl.: die Fehler
błąd  m.  Pl.: błędy	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
błąd  m.  Pl.: błędy	der Missstand  Pl.: die Missstände
błąd  m.  Pl.: błędy	der Patzer  Pl.: die Patzer
błąd dopuszczalny	zulässiger Fehler
błąd drukarski	der Druckfehler  Pl.: die Druckfehler
błąd maszynowy	der Tippfehler  Pl.: die Tippfehler
błąd orientacji	der Orientierungsfehler  Pl.: die Orientierungsfehler
błąd rachunkowy	der Rechenfehler  Pl.: die Rechenfehler
błąd względny	relativer Fehler
błąd (popełniony) przy pisaniu	der Tippfehler  Pl.: die Tippfehler
błąd przy zameldowaniu	der Anmeldefehler  Pl.: die Anmeldefehler
błąd w myśleniu	der Denkfehler  Pl.: die Denkfehler
błąd w pisowni	der Schreibfehler  Pl.: die Schreibfehler

Adjektive / Adverbien

z błędami	fehlerbehaftet  Adj. [form.]
wielki  Adj.   - błąd	gravierend

Verben

korygować błąd  perfektiv: skorygować	einen Fehler berichtigen
popełniać błąd  perfektiv: popełnić	einen Fehler begehen
prostować błąd  perfektiv: wyprostować	einen Fehler berichtigen
usuwać błąd  perfektiv: usunąć	einen Fehler beheben
wprowadzać kogoś w błąd  perfektiv: wprowadzić	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
wprowadzać kogoś w błąd  perfektiv: wprowadzić	jmdn. über etw.^Akk. hinwegtäuschen  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
wprowadzać kogoś w błąd  perfektiv: wprowadzić	trügen  | trog, getrogen |
wprowadzić kogoś w błąd	jmdn. in die Irre führen  | führte, geführt |
wprowadzić kogoś w błąd	jmdn. in die Irre leiten  | leitete, geleitet |
popełniać błędy  perfektiv: popełnić	Fehler machen  | machte, gemacht |
zawierać błędy	mit Fehlern behaftet sein  | war, gewesen |
być w błędzie [fig.]	im Irrtum sein  | war, gewesen | [fig.]
wyprowadzić kogoś z błędu [fig.]	jmdn. eines Besseren belehren  | belehrte, belehrt |
dać się wprowadzić w błąd	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegtäuschen lassen
wyciągać wnioski z błędów	aus den Fehlern lernen  | lernte, gelernt |
nie wyprowadzać kogoś z błędu  perfektiv: wyprowadzić	jmdn. bei seinem Irrtum belassen  | beließ, belassen |

Beispiele

Zaraz znajdziemy błąd.	Den Fehler werden wir gleich haben.
Porobił same błędy.	Er hat lauter Fehler gemacht.

Phrasen

wytykać (auch: wytknąć) komuś błąd	jmdn. auf einen Fehler aufmerksam machen
wytykać (auch: wytknąć) komuś błąd	jmdn. auf einen Fehler hinweisen

Orthographisch ähnliche Wörter

bądź, Bądź