durch - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

do cna [ugs.] [fig.]	durch und durch [ugs.] [fig.]
dobrze wysmażony [KULIN.]	durch  Adv.   auch: durchgebraten

Präpositionen / Pronomen / ...

przez  Präp.	durch  +Akk.
poprzez  Präp.	durch  +Akk.
per  Präp.   lateinisch	durch
pod czymś	unter etw.^Akk. hindurch (auch: durch)   - laufen
poprzez coś	durch etw.^Akk. hindurch
przezeń  Präp. [form.]   - przez niego	durch ihn

Phrasen

przez coś	durch etw.^Akk.
na wskroś  Adv. [ugs.] [fig.]	durch und durch [ugs.] [fig.]
przemierzać różne kraje	durch die Lande ziehen
przez żołądek do serca (mężczyzny)	Liebe geht durch den Magen
komuś puszczają nerwy [fig.]	jmdm. gehen die Nerven durch [fig.]
komuś puszczają nerwy [fig.]	mit jmdm. gehen die Pferde durch [fig.]

Verben

znać kogoś (oder: coś) na wylot [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. durch und durch kennen  | kannte, gekannt | [ugs.] [fig.]
być z kimś na dobre i na złe [fig.]	mit jmdm. durch dick und dünn gehen [fig.]
dzielić z kimś dolę i niedolę [fig.]	mit jmdm. durch dick und dünn gehen [fig.]

Beispiele

Nie oglądaj się, tylko bierz się do roboty.	Augen zu und durch!
Ta droga prowadzi przez las.	Dieser Weg führt durch den Wald.

Orthographisch ähnliche Wörter

Duch, duch

Lurch

Aus dem Umfeld der Suche

zeit, durchs, via, per, durchgebraten, hindurch