Liebe - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liebe
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieb (Adjektiv)

Substantive

miłość  f.  kein Pl.	die Liebe  kein Pl.
słoneczko  n.  Pl.: słoneczka [ugs.] [Dim.]	die (liebe) Sonne  Pl.: die Sonnen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

z miłości	aus Liebe
z zamiłowaniem	mit Liebe
kochany  Adj.	lieb
grzeczny  Adj.	lieb   - Kind
miły  Adj.	lieb   - nett
drogi  Adj.	lieb
najdroższy  Adj.	liebster | liebste | liebstes
najukochańszy  Adj.	liebster | liebste | liebstes
ukochany  Adj.	liebster | liebste | liebstes
najchętniej  Adv.	am liebsten  Adj.
ukochany  Adj.	lieb geworden
ulubiony  Adj.	lieb geworden

Verben

kochać się	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
uwielbiać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
kochać kogoś (oder: coś)  perfektiv: pokochać	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
kochać się	Liebe machen  | machte, gemacht |
uprawiać miłość	Liebe machen  | machte, gemacht |
wyznawać komuś miłość  perfektiv: wyznać	jmdm. die Liebe erklären  | erklärte, erklärt |
wyznać komuś miłość	jmdm. seine Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
kochać kogoś	jmdn. lieb haben  | hatte, gehabt |
nadal lubić kogoś	jmdn. lieb behalten  | behielt, behalten |
pokochać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
polubić kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
pokochać się	sich^Akk. (oder: einander) lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
woleć kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
żyć miłością i powietrzem [fig.]	von Luft und Liebe leben  | lebte, gelebt | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

miłosny  Adj.

Liebes...

Beispiele

Uwielbiam to!	Ich liebe es!
Kochasz mnie?	Liebst du mich?
Kocham twój zapach.	Ich liebe deinen Duft.
Droga Franzi, ...	Liebe Franzi, ...   - in einem Brief
Kochana Franzi, ...	Liebe Franzi, ...   - in einem Brief
Kocham cię.	Ich liebe dich.
Ja też cię kocham.	Ich liebe dich auch.
Kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie.	Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
To prawdziwa miłość.	Das ist wahre Liebe.
I tak cię kocham.	Ich liebe dich trotzdem.
Gdybyś wiedział jak bardzo cię kocham!	Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!
Kochasz mnie?	Hast du mich lieb?
Kochani ...	Ihr lieben ...   - Brieffloskel
Kocham cię.	Ich habe dich lieb.

Phrasen

Kochający (Cię (oder: Was)) ...	in Liebe, ...   - mit Angabe des Vornamens, wenn von einem Mann die Rede ist, Brieffloskel
Kochająca (Cię (oder: Was)) ...	in Liebe, ...   - mit Angabe des Vornamens, wenn von einer Frau die Rede ist, Brieffloskel
całym szacunkiem	bei aller Liebe [ugs.]
Boże święty!	Ach du liebes bisschen! [ugs.]
Coś takiego!	Ach du liebes bisschen! [ugs.]
Kochanie!   - zwrot do kochanej osoby	Liebes!   [Kosewort]
Boże kochany!	Ach du liebe Güte!
Mój Boże!	Ach du liebe Güte!
Na Boga!	Ach du liebe Güte!
O rany!	Ach du liebe Zeit!
miłość od pierwszego wejrzenia	Liebe auf den ersten Blick
serdeczne pozdrowienia	liebe Grüße   - Brieffloskel
Drodzy goście ...	Liebe Gäste ...   - Ansprache
moja droga rodzino	meine liebe Familie   - Anrede in einem Brief

Orthographisch ähnliche Wörter

łebek

blieb, Leben, leben, Leber, Leibe, Lesbe, lieb, lieben, lieber, Liege