Blick - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blick
blicken (Verb)

Substantive

rzut oka	der Blick  Pl.: die Blicke
spojrzenie  n.  Pl.: spojrzenia	der Blick  Pl.: die Blicke
widok  m.  Pl.: widoki	der Blick  Pl.: die Blicke
wyczucie czegoś	ein Blick für etw.^Akk.  Pl.: die Blicke
widok na coś	Blick auf etw.^Akk.  Pl.: die Blicke
widok na morze	Blick aufs Meer
retrospekcja  f.  Pl.: retrospekcje [form.]   hauptsächlich  [KUNST]	der Blick in die Vergangenheit
błędny wzrok	ein irrer Blick

Adjektive / Adverbien

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

Verben

podnosić wzrok znad czegoś  perfektiv: podnieść	den Blick von etw.^Dat. heben  | hob/hub, gehoben |
mieć kogoś (oder: coś) na oku [fig.]	jmdn./etw. im Blick haben  | hatte, gehabt | [fig.]
pożerać kogoś wzrokiem [fig.]	jmdn. mit Blicken verschlingen  | verschlang, verschlungen |
nie zaszczycić kogoś spojrzeniem [form.]	jmdn. keines Blickes würdigen  | würdigte, gewürdigt | [form.]
pokazywać się  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. blicken lassen
spoglądać w dal  perfektiv: spojrzeć	in die Ferne blicken  | blickte, geblickt |
patrzeć wstecz  perfektiv: popatrzeć	nach hinten blicken  | blickte, geblickt |
opuszczać coś  perfektiv: opuścić	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |   - Blick

Phrasen

pustym wzrokiem [fig.]	mit leerem Blick [fig.]
z widokiem na morze	mit Blick aufs Meer
odwracać wzrok   hauptsächlich  [fig.]	den Blick abwenden   hauptsächlich  [fig.]
utkwiać (auch: utkwić) wzrok w kimś (oder: czymś) [fig.]	den Blick auf jmdn./etw. heften [fig.]
miłość od pierwszego wejrzenia	Liebe auf den ersten Blick
złe spojrzenie [fig.]	böser Blick [fig.]
ujawniać kulisy [fig.]	einen Blick hinter die Kulissen gewähren [fig.]
gdyby można było zabić wzrokiem ... [fig.]	wenn Blicke töten könnten ... [fig.]
dawać do myślenia [fig.]	tief blicken lassen [fig.]

Beispiele

Zapytam recepcjonistkę o pokój z widokiem na jezioro.

Ich werde die Rezeptionistin nach einem Zimmer mit Blick auf den See fragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bulić

Black, Block, Klick