tief - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

głęboko  Adv.	tief
niski  Adj.	tief
głęboki  Adj.   auch  [fig.]	tief
najgłębszy  Adj.	tiefster | tiefste | tiefstes
z głębi serca	aus tiefstem Herzen

Substantive

depresja  f.  Pl.: depresje [fig.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
niż  m.  Pl.: niże [fig.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
niż  m.  Pl.: niże [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
niski ukłon	tiefe Verneigung

Präpositionen / Pronomen / ...

(głęboko) mrożony	Tiefkühl...
głębinowy  Adj.	Tiefen...

Verben

oddychać głęboko  perfektiv: odetchnąć	tief atmen  | atmete, geatmet |
oddychać (auch: odetchnąć) pełną piersią [fig.]	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
nabierać (głęboko) powietrza  perfektiv: nabrać	(tief) Luft holen  | holte, geholt |

Phrasen

dawać do myślenia [fig.]	tief blicken lassen [fig.]
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in den Geldbeutel greifen [fig.]
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
zabulić dużo [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
za dużo pić   - alkohol	zu tief ins Glas schauen [fig.]
cicha woda brzegi rwie	stille Wasser sind tief
jak w średniowieczu	wie im tiefsten Mittelalter

Beispiele

Ogarnęła mnie czarna rozpacz.

Eine tiefe Verzweiflung überkam mich.

Orthographisch ähnliche Wörter

lief, Mief, Tide, Tiefe, Tier

Aus dem Umfeld der Suche

Tiefdruck, Depression