greifen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greifen
der Greif (Substantiv)
der Greif (Substantiv)

Substantive

chwytanie  n.  kein Pl.	das Greifen  kein Pl.
łapanie  n.  kein Pl.	das Greifen  kein Pl.
przyjęcie się  n. [fig.]	das Greifen  kein Pl. [fig.]
gryf  m.  Pl.: gryfy [KUNST]	der Greif  Pl.: die Greife/die Greifen   - Mischwesen

Verben

chwycić coś	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać coś  perfektiv: chwycić	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
łapać kogoś (oder: coś)  perfektiv: złapać	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
sięgać po coś  perfektiv: sięgnąć	zu (oder: nach) etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać za coś  perfektiv: chwycić	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
rozprzestrzeniać się  perfektiv: rozprzestrzenić się   - np. epidemia	um sich^Akk. greifen [fig.]   - z. B. Epidemie
nie być wyczerpującym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
nie być wystarczalnym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
chwycić za pióro [fig.]	zur Feder greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
podawać komuś pomocną dłoń  perfektiv: podać [fig.]	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
chwytać się za głowę  perfektiv: chwycić się	sich^Dat. an den Kopf greifen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

chwytowy  Adj.

Griff...

Phrasen

Do dzieła!	Greifen wir's an!
na wyciągnięcie ręki [fig.]	zum Greifen nah
wyciągać poważne działa [fig.]	zu härteren Mitteln greifen
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in den Geldbeutel greifen [fig.]
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
zabulić dużo [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
wzięty z sufitu [fig.]	aus der Luft gegriffen [fig.]
wyssany z palca [fig.]	aus der Luft gegriffen [fig.]

Beispiele

Poczęstuj się!	Greif zu!
Częstujcie się!	Greift zu!

Adjektive / Adverbien

za wysoko szacowany	zu hoch gegriffen
za nisko szacowany	zu niedrig gegriffen

Orthographisch ähnliche Wörter

geifern, Greifer, Reifen, reifen

Aus dem Umfeld der Suche

fassen, fangen