Griff - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Griff
greifen (Verb)

Substantive

uchwyt  m.  Pl.: uchwyty	der Griff  Pl.: die Griffe
sięgnięcie  n. (po coś)  kein Pl.	der Griff (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Griffe
rękojeść  f.  Pl.: rękojeści	der Griff  Pl.: die Griffe
ucho  n.  Pl.: ucha [fig.]   - w znaczeniu: uchwyt	der Griff  Pl.: die Griffe   - an der Tasche
uchwyt do telefonu komórkowego   - angielska nazwa: popsocket®	der Handygriff   auch: Handy-Griff  Pl.: die Handygriffe, die Handy-Griffe

Präpositionen / Pronomen / ...

chwytowy  Adj.	Griff...
dwuuchwytowy  Adj.	Zweigriff...

Verben

chwycić coś	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać coś  perfektiv: chwycić	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
łapać kogoś (oder: coś)  perfektiv: złapać	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
sięgać po coś  perfektiv: sięgnąć	zu (oder: nach) etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać za coś  perfektiv: chwycić	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
rozprzestrzeniać się  perfektiv: rozprzestrzenić się   - np. epidemia	um sich^Akk. greifen [fig.]   - z. B. Epidemie
dać sobie z czymś radę	etw.^Akk. in den Griff bekommen  | bekam, bekommen |
mieć kogoś (oder: coś) pod kontrolą	jmdn./etw. im Griff haben  | hatte, gehabt |
dać sobie z czymś radę	etw.^Akk. in den Griff kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
panować nad sobą  perfektiv: zapanować [fig.]	sich^Akk. (selbst) im Griff haben [ugs.] [fig.]
nie być wyczerpującym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
nie być wystarczalnym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
chwycić za pióro [fig.]	zur Feder greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
podawać komuś pomocną dłoń  perfektiv: podać [fig.]	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
chwytać się za głowę  perfektiv: chwycić się	sich^Dat. an den Kopf greifen [fig.]

Phrasen

Do dzieła!	Greifen wir's an!
wyciągać poważne działa [fig.]	zu härteren Mitteln greifen
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in den Geldbeutel greifen [fig.]
potrząsnąć kiesą [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
zabulić dużo [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
wzięty z sufitu [fig.]	aus der Luft gegriffen [fig.]
wyssany z palca [fig.]	aus der Luft gegriffen [fig.]

Adjektive / Adverbien

sprawnym ruchem	mit geübtem Griff
za wysoko szacowany	zu hoch gegriffen
za nisko szacowany	zu niedrig gegriffen

Definitionen

ciupaga  f.  Pl.: ciupagi

Bergstock mit einem axtförmigen Griff, Teil der Tracht der Tatra-Goralen

Beispiele

Częstujcie się!

Greift zu!

Orthographisch ähnliche Wörter

Greif, Riff

Aus dem Umfeld der Suche

Haltegriff, Henkel, Ohr, Halterung