Ohr - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ucho  n.  Pl.: uszy [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
odstające uszy  Pl.	die Segelohren
strzemiączko  n.  Pl.: strzemiączka [ANAT.]	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel   - ganz kleiner Knochen im Ohr

Präpositionen / Pronomen / ...

uszny  Adj.

Ohren...

Verben

wyprowadzić kogoś w maliny [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [fig.]
wyprowadzić kogoś w pole [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [fig.]
uciąć sobie drzemkę [fig.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [fig.]
ciągnąć kogoś za uszy  perfektiv: pociągnąć	jmdn. an den Ohren ziehen  | zog, gezogen |
stawiać uszy   - pies	die Ohren aufstellen
obić się (komuś) o uszy [fig.]	etw.^Akk. zu Ohren bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]
dać się wyprowadzić w maliny [fig.]	übers Ohr gehauen werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]
dać się wyprowadzić w pole [fig.]	übers Ohr gehauen werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]
naszeptać komuś plotek	jmdm. die neuesten Gerüchte ins Ohr flüstern
być kutym na cztery nogi [ugs.] [fig.]	es faustdick hinter den Ohren haben  | hatte, gehabt | [ugs.] [fig.]

Beispiele

Od tego co mówisz więdną uszy.	Was du sagst, beleidigt das Ohr.
Uszy do góry! [ugs.]	Halt die Ohren steif! [ugs.]

Phrasen

Trzymaj się dzielnie!	Halt die Ohren steif!
zakochany po uszy [fig.]	verliebt bis über beide Ohren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Mohr, Rohr

Aus dem Umfeld der Suche

Griff, Henkel