ucho - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ucho  n.  Pl.: uszy [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
ucho  n.  Pl.: ucha	der Henkel  Pl.: die Henkel
ucho  n.  Pl.: ucha [fig.]   - w znaczeniu: uchwyt	der Griff  Pl.: die Griffe   - an der Tasche
ucho igły	das Nadelöhr  Pl.: die Nadelöhre
ucho do podnoszenia	die Transportöse  Pl.: die Transportösen
ucho środkowe [ANAT.]	das Mittelohr  Pl.: die Mittelohren
ucho wewnętrzne [ANAT.]	das Innenohr  kein Pl.
ucho zewnętrzne [ANAT.]	das Außenohr  Pl.: die Außenohren
klapnięte ucho	das Schlappohr  Pl.: die Schlappohren
spiczaste ucho	das Spitzohr  Pl.: die Spitzohren
odstające uszy  Pl.	die Segelohren
biżuteria do uszu	der Ohrschmuck  Pl.
dziurka w uchu	das Ohrloch  Pl.: die Ohrlöcher
zatyczki do uszu  Pl.	die Ohrenstöpsel   auch: Ohrstöpsel

Verben

ciągnąć kogoś za uszy  perfektiv: pociągnąć	jmdn. an den Ohren ziehen  | zog, gezogen |
stawiać uszy   - pies	die Ohren aufstellen
dostać po uszach [ugs.] [fig.]	etwas zu hören bekommen [fig.]
oberwać po uszach [ugs.] [fig.]	etwas zu hören bekommen [fig.]
obić się (komuś) o uszy [fig.]	etw.^Akk. zu Ohren bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]

Definitionen

melodia łatwo wpadająca w ucho [MUS.]

der Ohrwurm  Pl.: die Ohrwürmer [fig.]

Beispiele

Uszy do góry! [ugs.]	Halt die Ohren steif! [ugs.]
Od tego co mówisz więdną uszy.	Was du sagst, beleidigt das Ohr.

Phrasen

zakochany po uszy [fig.]	verliebt bis über beide Ohren [fig.]
mieć kogoś (oder: czegoś) po uszy [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase (gestrichen) voll haben [ugs.]
uśmiechać się od ucha do ucha [fig.] [ugs.] [hum.]	wie ein Honigkuchenpferd grinsen [fig.] [ugs.] [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

choć, chód, chór, chów, Duch, duch, echo, puch, ruch, sucho, zuch

auch, Buch, Chor, Echo, euch, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

sięgnięcie