Nase - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nos  m.  Pl.: nosy [ANAT.]

die Nase  Pl.: die Nasen

Präpositionen / Pronomen / ...

nosowy  Adj.

Nasen...

Verben

kręcić nosem	die Nase rümpfen
dłubać w nosie	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
czyścić sobie nos	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
mieć wszystkiego dosyć [fig.]	die Nase voll haben [ugs.] [fig.]
mieć kogoś (oder: czegoś) po dziurki w nosie [ugs.]	die Nase voll von jmdm./etw. haben [ugs.]
mieć dobrego nosa (do czegoś) [fig.]	eine feine Nase (für etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt | [fig.]
wyczyścić sobie coś   - nos	sich^Dat. etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |   - Nase

Beispiele

Cieknie mi z nosa.	Meine Nase läuft.
Kręci mnie w nosie. [fig.]	Es kribbelt mir in der Nase.

Phrasen

grać komuś na nosie [fig.]	jmdm. auf der Nase herumtanzen [fig.]
wodzić kogoś za nos [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [ugs.]
ponieść porażkę	auf die Nase fallen [fig.] [ugs.]
sprzątnąć coś komuś sprzed nosa [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen [fig.]
tuż pod nosem [fig.] [ugs.]	direkt vor der Nase [fig.] [ugs.]
mieć kogoś (oder: czegoś) po uszy [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase (gestrichen) voll haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nasz	Alse, Aspe, Base, Phase, Hase, Nabe, nahe, Name, nass, Oase, Vase