Name - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nazwa  f.  Pl.: nazwy	der Name  Pl.: die Namen
nazwisko  n.  Pl.: nazwiska	der Name  Pl.: die Namen   - Nachname
miano  n.  Pl.: miana [poet.]	der Name  Pl.: die Namen
kryptonim  m.  Pl.: kryptonimy	der Codename   auch: Kodename
znane marki  Pl.	bekannte Namen
dźwięczne nazwiska  Pl.	klangvolle Namen
dźwięczne nazwy  Pl.	klangvolle Namen
Bombaj  m.  kein Pl. [GEOG.]	Bombay   - ehemaliger Name für Mumbai

Verben

podać nazwę kogoś (oder: czegoś)	jmds./etw. Namen angeben  | gab an, angegeben |
nazywać coś po imieniu [fig.]	etw.^Akk. beim Namen nennen  | nannte, genannt | [fig.]
firmować coś swoim nazwiskiem	seinen Namen für etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
nadawać komuś (oder: czemuś) jakieś miano  perfektiv: nadać [form.]	jmdm./etw. einen Namen geben
brzmieć  perfektiv: zabrzmieć	lauten  | lautete, gelautet |   - Name

Beispiele

Moje nazwisko ...	Mein Name ist ...
Jak się wymawia pana (oder: pani) nazwisko?	Wie wird Ihr Name ausgesprochen?
To bardzo znane nazwisko.	Das ist ein sehr bekannter Name.
Jak masz na nazwisko?	Wie ist dein Name?   - i. S. v.: Nachname
Jak masz na imię?	Wie ist dein Name?   - i. S. v.: Vorname

Phrasen

Święć się imię Twoje [fig.] [REL.]	Geheiligt werde dein Name [fig.]   [Christentum]   - aus dem Gebet „Vaterunser“
Na Boga!	In Gottes Namen!
W imię Boga!	In Gottes Namen!

Orthographisch ähnliche Wörter

amen	Amen, Amme, Arme, Dame, Nabe, nahe, Nase, Same

Aus dem Umfeld der Suche

Nachname, Zuname