ruch - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ruch  m.  Pl.: ruchy	der Betrieb  kein Pl.
ruch  m.  Pl.: ruchy	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
ruch  m.  Pl.: ruchy	der Verkehr  Pl.   - Auto
ruch (postępowy)  Pl.: ruchy	die Fortbewegung  Pl.: die Fortbewegungen
ruch  m.  Pl.: ruchy	die Gebärde  Pl.: die Gebärden
ruch automatyczny	automatischer Betrieb
ruch drogowy	der Straßenverkehr  Pl.
ruch falowy	die Wellenbewegung  Pl.: die Wellenbewegungen
ruch feministyczny	die Frauenbewegung  kein Pl.
ruch graniczny	der Grenzverkehr  kein Pl.
ruch jednostajny	gleichförmige Bewegung
ruch lotniczy	der Flugbetrieb  Pl.
ruch młodzieży	die Jugendbewegung  Pl.: die Jugendbewegungen
ruch niejednostajny	ungleichförmige Bewegung

Adjektive / Adverbien

bez ruchu	regungslos  Adj.  Adv.
kilkoma ruchami	mit wenigen Handgriffen
sprawnym ruchem	mit geübtem Griff
jednym ruchem	mit einem Handgriff

Verben

wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
włączać się do ruchu  perfektiv: włączyć się	sich^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - mit dem Auto
włączać się do ruchu	einscheren  | scherte ein, eingeschert |   [Verkehr]
utrzymywać maszynę w ruchu  perfektiv: utrzymać	eine Maschine in Gang halten  | hielt, gehalten |
zamykać drogi dla ruchu  perfektiv: zamknąć	Straßen für den Verkehr absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
jeździć zgodnie z ruchem lewostronnym	links fahren  | fuhr, gefahren |   [Verkehr]

Definitionen

pas ruchu dla pojazdów wyprzedzających

die Überholspur  Pl.: die Überholspuren   [Verkehr]

Beispiele

Ruch na autostradzie jest znowu płynny.	Der Verkehr auf der Autobahn fließt wieder.
Jest wielki ruch.	Es gibt viel Betrieb.
Jest wielki ruch.	Es herrscht großer Betrieb.

Phrasen

zgodnie z ruchem wskazówek zegara	im Uhrzeigersinn
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara	entgegen dem Uhrzeigersinn [fig.]
wolny od ruchu drogowego	verkehrsberuhigt  Adj.   [Verkehr]

Orthographisch ähnliche Wörter

druh, Duch, duch, pruć, puch, ucho, zuch

auch, Bruch, Buch, euch, Rauch, Ruck, Ruhe, Ruhm, Ruhr, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

poruszanie, przemieszczanie