ruchu - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ruchu
ruch (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

bez ruchu	regungslos  Adj.  Adv.
kilkoma ruchami	mit wenigen Handgriffen
sprawnym ruchem	mit geübtem Griff
jednym ruchem	mit einem Handgriff

Substantive

ruch  m.  Pl.: ruchy	der Betrieb  kein Pl.
ruch  m.  Pl.: ruchy	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
ruch  m.  Pl.: ruchy	der Verkehr  Pl.   - Auto
ruch (postępowy)  Pl.: ruchy	die Fortbewegung  Pl.: die Fortbewegungen
ruch  m.  Pl.: ruchy	die Gebärde  Pl.: die Gebärden
czujnik ruchu	der Bewegungsmelder  Pl.: die Bewegungsmelder
energia ruchu	die Bewegungsenergie  Pl.: die Bewegungsenergien
kierunek ruchu	die Bewegungsrichtung  Pl.: die Bewegungsrichtungen
kiosk RUCHu	der Zeitungskiosk  Pl.: die Zeitungskioske
potrzeba ruchu	der Bewegungsdrang  Pl.
przepływ ruchu	der Verkehrsfluss  Pl.: die Verkehrsflüsse
dyspozytor ruchu	der Verkehrsleiter   [Verkehr]
dyżurny ruchu [TECH.]	der Fahrdienstleiter  Pl.: die Fahrdienstleiter [Abk.: FDl]   [Eisenbahn]
natężenie ruchu	der Stoßverkehr  Pl.   [Verkehr]

Verben

włączać się do ruchu  perfektiv: włączyć się	sich^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - mit dem Auto
włączać się do ruchu	einscheren  | scherte ein, eingeschert |   [Verkehr]
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
utrzymywać maszynę w ruchu  perfektiv: utrzymać	eine Maschine in Gang halten  | hielt, gehalten |
zamykać drogi dla ruchu  perfektiv: zamknąć	Straßen für den Verkehr absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
jeździć zgodnie z ruchem lewostronnym	links fahren  | fuhr, gefahren |   [Verkehr]

Definitionen

pas ruchu dla pojazdów wyprzedzających

die Überholspur  Pl.: die Überholspuren   [Verkehr]

Phrasen

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara	entgegen dem Uhrzeigersinn [fig.]
wolny od ruchu drogowego	verkehrsberuhigt  Adj.   [Verkehr]
zgodnie z ruchem wskazówek zegara	im Uhrzeigersinn

Beispiele

Ruch na autostradzie jest znowu płynny.	Der Verkehr auf der Autobahn fließt wieder.
Jest wielki ruch.	Es gibt viel Betrieb.
Jest wielki ruch.	Es herrscht großer Betrieb.

Orthographisch ähnliche Wörter

ruch	Bruch, Rauch

Aus dem Umfeld der Suche

bezwładnie