kierunku - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kierunku
kierunek (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

w kierunku	in Richtung
w czyimś kierunku	etw.^Dat. entgegen
w kierunku kogoś (oder: czegoś)	jmdm./etw. entgegen
pod czyimś kierunkiem	unter jmds. Anleitung
w odwrotnym kierunku  Adv.	andersherum  Adv.
nadający kierunek	richtungsweisend
nadający kierunek	richtungsgebend  Adj.

Substantive

kierunek  m.  Pl.: kierunki	die Richtung  Pl.: die Richtungen
kierunek  m.  Pl.: kierunki [erw.]   - lotu, wycieczki	das Ziel  Pl.: die Ziele   - einer Reise
kierunek  m.  Pl.: kierunki [KUNST]	die Stilrichtung  Pl.: die Stilrichtungen
zmiana kierunku	der Schwenk  Pl.: die Schwenks/die Schwenke
zmiana kierunku	die Umlenkung  Pl.: die Umlenkungen
kierunek jazdy	die Fahrtrichtung  Pl.: die Fahrtrichtungen
kierunek lotu	die Flugrichtung  Pl.: die Flugrichtungen
kierunek obrotu	die Umlaufrichtung  Pl.: die Umlaufrichtungen
kierunek poprzeczny	die Querrichtung  Pl.: die Querrichtungen
kierunek przepływu	die Durchflussrichtung  Pl.: die Durchflussrichtungen
kierunek przesuwu	die Laufrichtung  Pl.: die Laufrichtungen
kierunek ruchu	die Bewegungsrichtung  Pl.: die Bewegungsrichtungen
kierunek wirowania	die Drehrichtung  Pl.: die Drehrichtungen
kierunek cięcia [TECH.]	die Schnittrichtung  Pl.: die Schnittrichtungen

Verben

lecieć w kierunku czegoś	in Richtung von etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
obrócić się w tym (auch: tamtym) kierunku	sich^Akk. danach umdrehen  | drehte um, umgedreht |
wystrzelić coś w czyimś kierunku	etw.^Akk. auf jmdn. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
wystrzelić coś w kierunku czegoś	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
lecieć w kierunku czegoś  perfektiv: polecieć [AVIAT.]	etw.^Akk. anfliegen  | flog an, angeflogen |
spoglądać w kierunku kogoś (oder: czegoś)	zu jmdm./etw. hinüberschauen  | schaute hinüber, hinübergeschaut |   regional
zmieniać kierunek (skręcając)  perfektiv: zmienić	abschwenken  | schwenkte ab, abgeschwenkt |
zmieniać kierunek czegoś	etw.^Akk. umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
zmieniać kierunek  perfektiv: zmienić   - na przeciwny	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
obierać kierunek  perfektiv: obrać	eine Richtung einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [fig.]
utrzymywać kierunek  perfektiv: utrzymać [NAUT.]	die Richtung einhalten
pojechać w innym kierunku	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
być obróconym w kierunku kogoś	jmdm. zugewandt sein
zainicjować nowy kierunek działania	einen neuen Kurs einschlagen
zainicjować stanowczy kierunek działania	einen harten Kurs einschlagen
wytyczać nowe kierunki  perfektiv: wytyczyć [fig.]	Akzente setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]

Definitionen

pas rozdzielający dwa kierunki na autostradzie

der Mittelstreifen  Pl.: die Mittelstreifen   [Verkehr]

Phrasen

w kierunku wskazanym przez strzałkę	in Pfeilrichtung
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara	entgegen dem Uhrzeigersinn [fig.]
iść (auch: pójść) w dobrym kierunku   hauptsächlich  [fig.]	eine gute Richtung einschlagen   hauptsächlich  [fig.]
iść (auch: pójść) w dobrym kierunku   hauptsächlich  [fig.]	eine gute Richtung nehmen   hauptsächlich  [fig.]
iść (auch: pójść) w dobrym kierunku   hauptsächlich  [fig.]	in die richtige Richtung gehen   hauptsächlich  [fig.]
trzymać kierunek	Kurs halten

Orthographisch ähnliche Wörter

kierunek