pas - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pas  m.  Pl.: pasy	der Gurt  Pl.: die Gurte
pas  m.  Pl.: pasy	der Riemen  Pl.: die Riemen
pas (drogowy)  m.  Pl.: pasy	die Fahrspur  Pl.: die Fahrspuren   [Verkehr]
pas  m.  Pl.: pasy [ANAT.]	die Taille  Pl.: die Taillen
pas  m.  Pl.: pasy [TEXTIL.]	der Hosenbund  Pl.: die Hosenbünde
pasy (przejścia)  m. Pl.	der Zebrastreifen  Pl.: die Zebrastreifen   [Verkehr]
pas cnoty	der Keuschheitsgürtel  Pl.: die Keuschheitsgürtel
pas graniczny	der Grenzstreifen  Pl.: die Grenzstreifen
pas mocujący	der Spanngurt  Pl.: die Spanngurte
pas nerkowy	der Nierengurt  Pl.: die Nierengurte
pas zieleni	der Grüngürtel  Pl.: die Grüngürtel
pas na nerki	der Nierengurt  Pl.: die Nierengurte
pas awaryjny	der Seitenstreifen  Pl.: die Seitenstreifen   [Verkehr]
pas bezpieczeństwa [AUTOM.]	der Sicherheitsgurt  Pl.: die Sicherheitsgurte

Adjektive / Adverbien

po pas

hüfthoch

Verben

padać  perfektiv: paść	fallen  | fiel, gefallen |
paść się	grasen  | graste, gegrast |
paść się   - bydło	weiden  | weidete, geweidet |
padać  perfektiv: paść	umfallen  | fiel um, umgefallen |
padać  perfektiv: paść	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
padać  perfektiv: paść   auch  [fig.]	krepieren  | krepierte, krepiert |   auch  [fig.]
padać  perfektiv: paść [fig.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |
wjechać (na właściwy pas)	sich^Akk. (richtig) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
zapinać komuś pasy  perfektiv: zapiąć	jmdn. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
paść bydło	Vieh hüten  | hütete, gehütet |
paść czyimś łupem	jmdm. zur Beute fallen  | fiel, gefallen |
zapinać sobie pasy  perfektiv: zapiąć	sich^Akk. anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
ustawiać się na lewym (auch: prawym) pasie  perfektiv: ustawić się	sich^Akk. links (auch: rechts) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |

Definitionen

pas ruchu dla pojazdów wyprzedzających	die Überholspur  Pl.: die Überholspuren   [Verkehr]
całkowite przymocowanie pacjenta do łóżka, za pomocą pasów unieruchamiających [MED.] [PSYCH.]	die Vollfixierung

Phrasen

brać (auch: wziąć) nogi za pas [fig.]	die Beine unter den Arm (auch: die Arme) nehmen [ugs.] [fig.]
brać (auch: wziąć) nogi za pas [fig.]	die Beine in die Hand nehmen [fig.]
brak pasa awaryjnego	Seitenstreifen fehlt   [Verkehr]

Beispiele

Podejrzenie padło na sąsiada.

Der Nachbar ist in Verdacht geraten.

Orthographisch ähnliche Wörter

opas, pars, paść

Pass

Aus dem Umfeld der Suche

kibić, talia