Pass - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pass
passen (Verb)

Substantive

paszport  m.  Pl.: paszporty	der Pass  Pl.: die Pässe
przełęcz  m.  Pl.: przełęcze	der Pass  Pl.: die Pässe   - Berge
przełęcz  f.  Pl.: przełęcze	der Pass  Pl.: die Pässe   - Übergang im Gebirge
podanie  n.  Pl.: podania [SPORT]	der Pass  Pl.: die Pässe   hauptsächlich    [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

regulacyjny  Adj. [TECH.]	Pass...
pasyjny  Adj. [REL.]	Passions...   [Christentum]

Verben

pasować	passen  | passte, gepasst |
przystawać do czegoś  perfektiv: przystanąć	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
pasować do siebie	zueinanderpassen   auch: zueinander passen  | passte zueinander, zueinandergepasst / passte, gepasst |
mieścić się w szafie  perfektiv: zmieścić się	in den Schrank passen  | passte, gepasst |
nie pasować do czyiś planów	jmdm. nicht ins Konzept passen  | passte, gepasst |
nie pasować do czyjegoś zamysłu	jmdm. nicht ins Konzept passen  | passte, gepasst |
ostemplować coś	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Pass
podstemplować coś	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   - Pass

Beispiele

Uważaj na siebie!	Pass auf dich auf!
To jest komuś na rękę.	Es passt mir in den Kram.
To mi pasuje.	Es passt mir in den Kram.
Ta sukienka leży na tobie jak ulał.	Dieses Kleid passt Dir wie angegossen.
Zorganizuj to tak, aby tobie to pasowało.	Richte es so ein, dass es dir passt.

Phrasen

złoty paszport [fig.]	goldener Pass [fig.]
dobra passa [form.]	die Glückssträhne  Pl.: die Glückssträhnen
zła passa [form.]	die Pechsträhne  Pl.: die Pechsträhnen
w sam raz	passt genau

Orthographisch ähnliche Wörter

mass, opas, pars, pas, paść

Ass, Bass, dass, Fass, Hass, Maß, Mass, nass, Spaß, Geburtspass

Aus dem Umfeld der Suche

Gebirgspass, Bergpass, Reisepass, Abspiel