Maß - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maß
messen (Verb)

Substantive

miara  f.  Pl.: miary	das Maß  Pl.: die Maße
skrajnia  f.  Pl.: skrajnie	das Maß  Pl.: die Maße
wymiary  m. Pl.	die Maße
cal  m.  Pl.: cale	der Zoll   - Maß
wzorzec naturalny [MATH.]	die Naturkonstante  Pl.: die Naturkonstanten   - Maße
niuton  m.  Pl.: niutony [PHYS.]	das Newton  Pl.: die Newton   - Maß
łokieć  m.  Pl.: łokcie   obsolet	die Elle  Pl.: die Ellen   - altes Maß

Präpositionen / Pronomen / ...

wymiarowy  Adj.

Maß...

Adjektive / Adverbien

z umiarem

in Maßen

Verben

mierzyć się z kimś	sich^Akk. mit jmdm. messen
mierzyć (coś)  perfektiv: zmierzyć	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
brać miarę  perfektiv: wziąć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
mierzyć  perfektiv: zmierzyć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. messen können
nie móc się z kimś równać	sich^Akk. mit jmdm. nicht messen können

Phrasen

przebrała się miarka [fig.]	das Maß ist voll [fig.]
mierzyć coś różną miarą [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]

Beispiele

W dużym stopniu przyczyniła się do sukcesu imprezy.

Sie hat im großen Maße zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen.