stopniu - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stopniu
stopień (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

w jakim stopniu	inwiefern  Adv.
do tego stopnia	derart   - i. S. v.: so
w decydującym stopniu	maßgeblich  Adv.
w małym stopniu	ansatzweise  Adv.
w najwyższym stopniu	höchst  Adv.
w niewielkim stopniu	geringfügig  Adv.
w zadowalającym stopniu	erfreulich  Adv.
w znacznym stopniu	weitgehend  Adv.
w zwiększonym stopniu	gehäuft  Adv.
w takim samym stopniu	gleichermaßen  Adv.
w decydującym stopniu	federführend  Adv. [form.]
niższego stopnia	nachrangig
do pewnego stopnia	bis zu einem bestimmten Grad
tylko do pewnego stopnia	nur bedingt
o niskim stopniu złośliwości [MED.]   - nowotwór	niedriggradig   - Tumor
o niskim stopniu złośliwości [MED.]   - nowotwór	geringgradig   - Tumor
o wysokim stopniu złośliwości [MED.]   - nowotwór	hochgradig   - Tumor

Beispiele

stopień  m. e [MILIT.]	der Rang  Pl.: die Ränge   - i. S. v.: Dienstgrad
W dużym stopniu przyczyniła się do sukcesu imprezy.	Sie hat im großen Maße zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen.
minus trzy stopnie Celsjusza	minus drei Grad Celsius
Średnia temperatura wynosi w kwietniu około 16 stopni Celsjusza.	Die durchschnittliche Temperatur liegt im April bei 16º C.
Termometr pokazuje dziś tylko cztery stopnie Celsjusza.	Das Thermometer zeigt heute nur vier Grad Celsius an. [fig.]

Substantive

stopień  m.  Pl.: stopnie	die Stufe  Pl.: die Stufen
stopień  m.  Pl.: stopnie   - kąt	der Grad  Pl.: die Grade
stopień  m.  Pl.: stopnie [BILDUNGSW.]   - w szkole	die Note  Pl.: die Noten   [Schule]   [Hochschule]
stopień  m.  Pl.: stopnie   - na schodach	die Treppenstufe  Pl.: die Treppenstufen
stopień  m.  Pl.: stopnie [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
stopień  m.  Pl.: stopnie [AUTOM.]	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter   - Automobilbauteil
stopień czystości	der Reinheitsgrad  Pl.: die Reinheitsgrade
stopień dojrzałości	der Reifegrad  Pl.: die Reifegrade
stopień kalectwa	der Behinderungsgrad  Pl.: die Behinderungsgrade
stopień niepełnosprawności	der Behinderungsgrad  Pl.: die Behinderungsgrade
stopień opieki	die Pflegestufe  Pl.: die Pflegestufen
stopień pisma	der Schriftgrad  Pl.: die Schriftgrade
stopień policji	der Polizeidienstgrad  Pl.: die Polizeidienstgrade
stopień pośredni	die Zwischenstufe  Pl.: die Zwischenstufen

Definitionen

stopień w niemieckich siłach zbrojnych, podobny do stopnia starszego kaprala [MILIT.]	der Obergefreite  Pl.: die Obergefreiten
stopień w wojsku niemieckim, odpowiadający starszemu szeregowemu [MILIT.]	der Gefreite | die Gefreite  Pl.: die Gefreiten